1
00:00:14,499 --> 00:00:20,620
Έρχεται ο Dean Martin Celebrity Robe
σε εσάς από το MGM Grand Hotel στο

2
00:00:20,620 --> 00:00:23,820
πρωτεύουσα της ψυχαγωγίας του κόσμου, το Λας
Βέγκας, Νεβάδα.

3
00:00:24,720 --> 00:00:29,760
Κυρίες και κύριοι, από την όμορφη
Δωμάτιο Siegfeld, το αποψινό αστέρι

4
00:00:29,760 --> 00:00:33,640
ψητό έχει συγκεντρώσει μερικά από τα
τους μεγαλύτερους διασκεδαστές του κόσμου. Έχουν

5
00:00:33,640 --> 00:00:38,500
έρχονται από όλο τον κόσμο για να είναι εδώ
απόψε, εδώ στο Λας Βέγκας, αυτοπροσώπως.

6
00:00:39,210 --> 00:00:44,630
προσχωρώντας στον Dean Martin καθώς τιμά
ο πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος της ώρας απόψε,

7
00:00:44,630 --> 00:00:45,630
Σινάτρα.

8
00:00:51,490 --> 00:00:57,510
Με καλεσμένους απόψε, Ρόναλντ Ρίγκαν,
Χιου Κέλι,

9
00:00:58,130 --> 00:01:04,989
Don Rickles, George Byrne, Don DeMarie,
Κόκκινο

10
00:01:04,989 --> 00:01:07,310
Fox, Jimmy Stewart.

11
00:01:08,490 --> 00:01:15,070
Κλιφ Γουίλσον, Κέλλυ Σαβάλας, Τζόναθαν
Χειμώνες, Τζακ

12
00:01:15,070 --> 00:01:21,570
Putman, Lawanda Page, Red Button, Milton
Burrell,

13
00:01:22,410 --> 00:01:29,410
Ernie Borgnine, Orson Welles, Rich
Little, και ο Roastmaster σου,

14
00:01:29,770 --> 00:01:31,010
Τζιν Μάρτιν.

15
00:01:31,530 --> 00:01:34,370
Με τον αποψινό άνθρωπο της ώρας,

16
00:01:35,170 --> 00:01:36,390
Φρανκ Σινάτρα.

17
00:01:52,750 --> 00:01:57,470
πραγματικά τυχερός που υπολογίζεται ως ένας από τους
Οι φίλοι του Φρανκ. Είμαι αρκετά τυχερός.

18
00:01:57,690 --> 00:02:03,170
Κάθε βράδυ γονατίζω και προσεύχομαι.
Προσεύχομαι να μπορέσω να σηκωθώ από τα γόνατά μου.

19
00:02:07,550 --> 00:02:10,789
Ναι, ο Φρανκ ήταν ένα πραγματικό χάπι.

20
00:02:11,110 --> 00:02:12,110
Πάου!

21
00:02:13,290 --> 00:02:16,670
Με βοήθησε όταν άρχισα να τραγουδάω
καφετέριες.

22
00:02:17,470 --> 00:02:18,790
Και με βοήθησε. Καφενείο.

23
00:02:19,310 --> 00:02:20,870
Το άλλαξε σε καφετέρια.

24
00:02:21,130 --> 00:02:22,130
Εντάξει.

25
00:02:22,450 --> 00:02:26,010
Με βοήθησε με την ηχογράφηση και την κίνησή μου
καριέρα φωτογραφίας.

26
00:02:26,290 --> 00:02:28,690
Και, Φρανκ, ευχαριστώ για την υποστήριξή σου.

27
00:02:28,950 --> 00:02:34,070
Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. Ορκίζομαι ότι θα το κάνω
φορέστε το μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω.

28
00:02:37,850 --> 00:02:39,810
Η επιτυχία αυτού του ανθρώπου.

29
00:02:40,130 --> 00:02:41,930
Η επιτυχία αυτού του ανθρώπου.

30
00:02:42,230 --> 00:02:43,230
Να σου δώσει αυτόν τον σεισμό.

31
00:02:43,270 --> 00:02:45,910
Η επιτυχία αυτού του ανθρώπου πρέπει να εξυπηρετήσει.

32
00:02:46,430 --> 00:02:49,570
Ως έμπνευση για κάθε Αμερικανό αγόρι,

33
00:02:50,370 --> 00:02:56,430
Ο Frank Sinatra γεννήθηκε στο Hoboken, New
Τζέρσεϊ, ως ανεπιθύμητο παιδί, και τώρα

34
00:02:56,430 --> 00:03:01,930
καταζητείται σε πέντε πολιτείες, ειδικά
την πολιτεία της Νέας Υόρκης.

35
00:03:02,170 --> 00:03:06,630
Όπως γνωρίζετε, η Νέα Υόρκη ήταν
έχοντας τα οικονομικά του προβλήματα.

36
00:03:06,970 --> 00:03:12,010
Κανείς δεν ήξερε ότι ο Φρανκ είχε δανείσει χρήματα στον Νιού
York μέχρι που βρήκαν το Άγαλμα του

37
00:03:12,010 --> 00:03:13,870
Η Ελευθερία με τα χέρια της σπασμένα.

38
00:03:26,570 --> 00:03:27,570
μόνο παιδική ηλικία.

39
00:03:27,870 --> 00:03:33,290
Όταν ο Φρανκ ήταν οκτώ, ο πατέρας του πήρε
τον στην άκρη και τον άφησε εκεί.

40
00:03:37,350 --> 00:03:43,630
Στο γυμνάσιο, ο Φρανκ δεν συμμετείχε ποτέ
σε εξωσχολικές δραστηριότητες όπως

41
00:03:43,630 --> 00:03:47,390
μελέτη της φύσης, πίνακες ζωγραφικής ή κεραμικά.

42
00:03:47,610 --> 00:03:50,510
Το χόμπι του Φρανκ ήταν πολύ ενδιαφέρον
ένα.

43
00:03:50,870 --> 00:03:54,010
Ήταν ερασιτέχνης γυναικολόγος. Περιμένετε α
λεπτό.

44
00:04:09,200 --> 00:04:11,360
του λυκείου, αποφάσισε να γίνει α
πυγμάχος.

45
00:04:11,660 --> 00:04:13,400
Έδωσε 26 αγώνες.

46
00:04:13,640 --> 00:04:18,100
Οι μισοί ήταν με τους μπάτσους και τους
το άλλο μισό με τους φωτογράφους.

47
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Αυτό είναι αλήθεια.

48
00:04:23,940 --> 00:04:29,140
Ο Tommy Dorsey και η ορχήστρα του ήταν
παίζοντας σε ένα νυχτερινό κέντρο και ο Φρανκ πέρασε από οντισιόν

49
00:04:29,140 --> 00:04:34,240
αυτόν. Ο Tommy εντυπωσιάστηκε πραγματικά
Ο Φρανκ επιτέθηκε σε αυτές τις ψηλές νότες. Και για

50
00:04:34,240 --> 00:04:37,400
ένα encore, ο Frank επιτέθηκε στο κοκτέιλ
σερβιτόρα.

51
00:04:43,660 --> 00:04:50,280
Ο Sextured και ο Frank I έπαιξαν κάποτε το One of
τα άλμπουμ του Άλμπουμ Άλμπουμ Άλμπουμ

52
00:04:50,280 --> 00:04:55,140
Και πήρε το My record player Έγκυος

53
00:04:55,140 --> 00:05:01,820
Είναι ο μόνος τύπος που ξέρω και φοράει Α
βραχιόλι ιατρικής ειδοποίησης Ενεργό

54
00:05:01,820 --> 00:05:06,900
ο καρπός του που γράφει ότι είμαι σύμβολο του σεξ
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης Δώστε μου ένα κορίτσι

55
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
ο πρώτος μας καλεσμένος.

56
00:05:22,760 --> 00:05:28,920
Λοιπόν, θέλω απλώς να πω ότι δεν υπάρχει
αμφιβάλλω ότι όταν ο Φρανκ αποσυρθεί, θα το κάνουν

57
00:05:28,920 --> 00:05:30,840
κρεμάστε το φερμουάρ του στο Hall of Fame.

58
00:05:37,320 --> 00:05:43,540
Τώρα, ο George Burns είναι πραγματικά ένας από τους
σπουδαίοι κωμικοί. Θα γίνει 81

59
00:05:43,540 --> 00:05:45,160
παλιά εδώ.

60
00:05:50,510 --> 00:05:54,690
για τους τελευταίους τρεις μήνες. Ήταν
κρατώντας την ανάσα του για να φυσήξει το

61
00:05:54,690 --> 00:05:55,690
κεριά.

62
00:05:56,110 --> 00:05:59,090
Θα τον βάλουν στα γενέθλιά του
κέικ και θα ανέβει και θα φυσήξει

63
00:05:59,090 --> 00:06:02,430
τα έξω και εδώ είναι, παλιά ζάχαρη
ο λαιμός ο ίδιος κύριε Γιώργο.

64
00:06:03,650 --> 00:06:04,910
Ξέρεις, Δανέ,

65
00:06:18,590 --> 00:06:20,830
Η αδερφή μου η Γκόλντι είναι μια από τις μεγαλύτερες σου
θαυμαστές.

66
00:06:21,910 --> 00:06:25,190
Όταν της το είπα αυτό, της τηλεφώνησα αυτό
απόγευμα. Της είπα ότι ντύνομαι

67
00:06:25,190 --> 00:06:26,230
ακριβώς δίπλα σου.

68
00:06:26,490 --> 00:06:28,930
Υπήρχε μια μικρή τρύπα στο ντύσιμο
δωμάτιο μεταξύ μας.

69
00:06:29,530 --> 00:06:33,010
Και μου είπε να κοιτάξω μέσα από την τρύπα
και πες της τι ακριβώς φαίνεσαι

70
00:06:33,010 --> 00:06:34,010
όπως.

71
00:06:34,430 --> 00:06:36,070
Και η Γκόλντι ενθουσιάστηκε.

72
00:06:36,310 --> 00:06:38,350
Λέει, σε παρακαλώ, κοίτα μέσα από την τρύπα.
Και το έκανα.

73
00:06:38,970 --> 00:06:40,910
Και τώρα είναι θαυμαστής του Frank Sinatra.

74
00:06:47,280 --> 00:06:48,340
Πρέπει να κάνουμε τη σωστή δουλειά.

75
00:06:48,960 --> 00:06:52,900
Το ίδιο και ο Tony Bennett και ο Perry Como και
Άντι Γουίλιαμς.

76
00:06:53,500 --> 00:06:54,820
Όλοι εμείς οι μεγάλοι τραγουδιστές.

77
00:06:56,320 --> 00:06:57,360
Το έχουμε φτιάξει.

78
00:06:58,360 --> 00:07:01,480
Βλέπεις, όταν είσαι τραγουδιστής, δεν το κάνεις
πρέπει να ανησυχείτε για το γέλιο.

79
00:07:04,680 --> 00:07:06,760
Βλέπετε, κανείς δεν γελάει. Δεν ανησυχώ.

80
00:07:14,700 --> 00:07:17,060
Βγήκα στη σκηνή, τα κορίτσια
ούρλιαξε.

81
00:07:18,140 --> 00:07:19,780
Και εκεί έχουμε κάτι κοινό.

82
00:07:20,440 --> 00:07:23,360
Το ίδιο παίρνω και από τις νοσοκόμες
όταν πάω για έλεγχο.

83
00:07:25,100 --> 00:07:28,440
Το πρωί μετά το ντους, εγώ
κοίταξα τον εαυτό μου στον καθρέφτη.

84
00:07:29,220 --> 00:07:31,900
Και ανακάλυψα ότι χρειάζεται πολύ λίγα
κάνω μια νοσοκόμα να ουρλιάζει.

85
00:07:37,100 --> 00:07:39,880
Παρεμπιπτόντως, Ντιν, το έφτιαξες ποτέ
ουρλιάζουν τα κορίτσια;

86
00:07:40,580 --> 00:07:42,720
Λοιπόν, θα έπρεπε να ξέρεις. Κοίταξες
μέσα από την τρύπα.

87
00:07:46,930 --> 00:07:51,850
Δεν ξέρω αν το προσέξατε,
αλλά ως τραγουδιστές, ο Frank και εγώ είμαστε πολύ

88
00:07:51,850 --> 00:07:52,850
πολύ παρόμοια.

89
00:07:53,150 --> 00:07:57,270
Δεν είναι ότι λέμε με τον ίδιο τρόπο,
και δεν είναι ότι τραγουδάμε στο ίδιο

90
00:07:57,710 --> 00:07:59,850
Και είπαμε ότι δεν έχεις το ίδιο
εύρος.

91
00:08:00,250 --> 00:08:01,970
Αλλά υπάρχει ένα κοινό που έχουμε.

92
00:08:02,190 --> 00:08:04,290
Ανοίγουμε και οι δύο το στόμα μας όταν τραγουδάμε.

93
00:08:06,430 --> 00:08:09,730
Άντε να το σκεφτώ, έχουμε άλλο
κοινό πράγμα. Και οι δύο κάνουμε δίσκους.

94
00:08:10,290 --> 00:08:11,330
Πουλάει το δικό του.

95
00:08:11,830 --> 00:08:12,830
αγοράζω το δικό του.

96
00:08:16,200 --> 00:08:18,140
Και ο δίσκος που κάνει είναι τόσο σέξι.

97
00:08:18,580 --> 00:08:21,580
Η γραμματέας μου, η Trixie Hicks, αγοράζει
καθένα από αυτά.

98
00:08:22,280 --> 00:08:25,860
Και είναι τόσο σέξι, κάθε φορά που εκείνη
παίζει δίσκο, πρέπει να ρίξει ένα

99
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
κρύο νερό πάνω της.

100
00:08:27,680 --> 00:08:31,220
Προσπαθείτε ποτέ να υπαγορεύσετε ένα γράμμα με α
βρεγμένη γραμματέας κάθεται στην αγκαλιά σου;

101
00:08:33,120 --> 00:08:34,780
Είναι συναρπαστικό.

102
00:08:36,520 --> 00:08:39,159
Δεν είναι περίεργο που οι γυναίκες εξακολουθούν να ειδωλοποιούν τον Φρανκ
Σινάτρα.

103
00:08:39,620 --> 00:08:42,179
Τώρα που μεγάλωσε, είναι πραγματικά καλός
- εμφανίσιμος τύπος.

104
00:08:42,600 --> 00:08:45,020
Χρειάζεται πολύς χρόνος για να γίνεις καλός
-κοιτάζοντας.

105
00:08:56,200 --> 00:08:59,100
Όπως είπα, όταν ένα μέρος σηκώθηκε εδώ, α
ο τραγουδιστής δεν χρειάζεται να πιάσει βλεφαρίδα.

106
00:08:59,840 --> 00:09:03,920
Και όταν είσαι 81χρονος τραγουδιστής,
δεν χρειάζεται να έχεις φινίρισμα.

107
00:09:10,540 --> 00:09:14,000
Το επόμενο μου

108
00:09:14,000 --> 00:09:20,960
φιλοξενούμενος είναι ο

109
00:09:20,960 --> 00:09:24,920
διακεκριμένος πρώην κυβερνήτης του
πολιτεία της Καλιφόρνια.

110
00:09:25,690 --> 00:09:29,210
Κυρίες και κύριοι, ο αξιότιμος
Ρόναλντ Ρίγκαν.

111
00:09:37,730 --> 00:09:42,450
Ευχαριστώ, Dean. Είμαι στην ευχάριστη θέση να είμαι εδώ
απόψε, τιμώντας τον πολύ αγαπημένο μου φίλο,

112
00:09:42,650 --> 00:09:43,790
Φρανκ Σινάτρα.

113
00:09:45,030 --> 00:09:49,370
Πρέπει να πω ότι όταν ήταν αυτό το πρόγραμμα
σχεδιαζόταν, ο παραγωγός δεν το είχε

114
00:09:49,370 --> 00:09:51,030
τι θα έκαναν τα πολιτικά πρόσωπα
συμμετέχουν.

115
00:09:51,590 --> 00:09:53,910
Ήταν μια επιλογή μεταξύ εμένα και του Κυβερνήτη
Καφέ.

116
00:09:54,830 --> 00:09:55,890
Και έχασα ξανά.

117
00:10:00,850 --> 00:10:04,910
Σοβαρά, αυτό είναι του Frank Sinatra
νύχτα, και είμαι εδώ από ευγνωμοσύνη.

118
00:10:05,590 --> 00:10:07,850
Ο Frank δούλεψε για μένα σε όλες τις καμπάνιες μου.

119
00:10:08,390 --> 00:10:10,910
Ήταν μαζί μου μέχρι το
έπαυλη του κυβερνήτη.

120
00:10:11,490 --> 00:10:12,930
Χωρίς τη βοήθειά του, ποιος ξέρει;

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,870
Μπορεί να ήμουν πρόεδρος.

122
00:10:19,430 --> 00:10:22,730
Θεωρώ ότι τα δύο
κύριοι που με σημαία...

123
00:10:23,310 --> 00:10:24,930
θα ήταν αρκετά πολιτικό εισιτήριο.

124
00:10:25,830 --> 00:10:26,870
Ο Φρανκ είναι πρόεδρος.

125
00:10:27,670 --> 00:10:29,190
Ο Ντιν είναι ο έρποντας σύντροφός του.

126
00:10:32,870 --> 00:10:35,130
Γιατί ο Φρανκ Σινάτρα θα έκανε καλό
πρόεδρος;

127
00:10:35,650 --> 00:10:37,010
Λοιπόν, ας δούμε τα γεγονότα.

128
00:10:37,390 --> 00:10:41,770
Έχει πολλούς φίλους και είμαι σίγουρος ότι θα είχε
διορίζει μόνο τους πιο ειδικευμένους σε αυτόν

129
00:10:41,770 --> 00:10:46,850
ντουλάπι. Ποιος καλύτερος από τον Sammy Davis,
Jr., ως Γραμματέας Υγείας, Παιδείας,

130
00:10:47,310 --> 00:10:48,550
και κοσμήματα;

131
00:10:53,360 --> 00:10:56,240
Φυσικά, στην πολιτική πάντα υπάρχει
κουτσομπολιά και άσχημες φήμες.

132
00:10:56,540 --> 00:10:59,220
Είμαι στην ευχάριστη θέση να εκθέσω ένα για το
ψέμα ότι είναι.

133
00:10:59,920 --> 00:11:03,480
Δεν έχει παραχωρήσει franchise Pizza Hut
στο Καμπ Ντέιβιντ.

134
00:11:05,140 --> 00:11:07,260
Θα είναι στον Λευκό Οίκο, όπου βρίσκεται
ανήκει.

135
00:11:13,800 --> 00:11:18,420
Ο Φρανκ Σινάτρα θα κάνει πρόεδρο που
είναι δυνατός στην άμυνα, αλλά και πάλι θα το κάνει

136
00:11:18,420 --> 00:11:19,740
ενδιαφέρονται για την ανθρωπότητα.

137
00:11:20,600 --> 00:11:24,040
Οι επιστήμονες με την προτροπή του έχουν αναπτύξει
ένας διηπειρωτικός βαλλιστικός πύραυλος

138
00:11:24,040 --> 00:11:26,640
αυτό δεν είναι όπλο μάζας
καταστροφή.

139
00:11:27,520 --> 00:11:28,980
Χτυπάει μόνο τους φωτογράφους.

140
00:11:34,140 --> 00:11:38,360
Τον ρώτησα τι πιστεύει για το
λογαριασμός ενέργειας. Δεν δίστασε α

141
00:11:38,360 --> 00:11:39,360
είπε, πληρώστε το.

142
00:11:42,920 --> 00:11:43,940
Ο Frank είναι καινοτόμος.

143
00:11:44,220 --> 00:11:45,580
Το μυαλό του δουλεύει συνέχεια.

144
00:11:45,860 --> 00:11:48,120
Αλλά είναι επίσης πρόθυμος να παραδεχτεί όταν είναι
λάθος.

145
00:11:48,900 --> 00:11:53,580
Θέλω ένα κόμικ σαν τον Πατ Χένρι
ανοίξτε του όταν απευθύνεται στην άρθρωση

146
00:11:53,580 --> 00:11:54,580
σύνοδο του Κογκρέσου.

147
00:11:55,080 --> 00:11:59,100
Και συνειδητοποίησε, μίλησε στο Κογκρέσο, το
αληθινά κόμικς είναι στο κοινό.

148
00:12:02,800 --> 00:12:06,700
Δεν θα έχει κανένα πρόβλημα με το Κογκρέσο.
Θα ψηφίσουν όλη τη νομοθεσία

149
00:12:06,700 --> 00:12:08,100
στέλνει μόνο για να πάρει αυτόγραφό του.

150
00:12:09,400 --> 00:12:11,500
Και θα τακτοποιήσει την υπόθεση του καναλιού,
επίσης.

151
00:12:12,140 --> 00:12:13,380
Ζώο θέλει κανάλι;

152
00:12:13,780 --> 00:12:14,840
Θα τους δώσει τη Βενετία.

153
00:12:19,439 --> 00:12:23,280
Μάλλον έχετε μαζευτεί μέχρι τώρα νομίζω
Ο Φρανκ Σινάτρα θα έκανε πρόστιμο

154
00:12:23,280 --> 00:12:24,280
πρόεδρος.

155
00:12:24,540 --> 00:12:26,140
Αλλά δεν ξέρω αν μπορούμε να τον πάρουμε
να τρέξει.

156
00:12:27,140 --> 00:12:30,980
Αξίζει τον κόπο αν πρέπει να τα παρατήσεις
να είσαι βασιλιάς;

157
00:12:49,240 --> 00:12:54,060
αυτό που του άρεσε πραγματικά. Λοιπόν, κανείς δεν είναι
πιο κοντά στον Frank από τον επόμενο καλεσμένο μας.

158
00:12:54,240 --> 00:12:59,620
Κυρίες και κύριοι, ορίστε του Frank
προσωπικός σεφ, κ.

159
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
Dominic Pandoroni.

160
00:13:07,180 --> 00:13:12,080
Σας ευχαριστώ πολύ. Γεια σου, Φρανκ.
Γειά σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. Είναι ωραίο να το βλέπεις

161
00:13:12,100 --> 00:13:17,320
επίσης. Ευχαριστώ πολύ που το είπες
άνθρωποι που είμαι ο καλύτερος μάγειρας

162
00:13:17,320 --> 00:13:18,320
γιατί είναι αλήθεια.

163
00:13:18,380 --> 00:13:20,000
Κυρίες και κύριοι, ένα δαμάσκηνο.

164
00:13:20,260 --> 00:13:21,600
Αναπνεύστε στο δαμάσκηνο.

165
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
Μαγειρεμένο δαμάσκηνο.

166
00:13:28,980 --> 00:13:33,720
Την πρώτη φορά που συνάντησα τον κ.

167
00:13:34,000 --> 00:13:40,400
Sinatra, ήρθε στο εστιατόριό μου. Αυτός
είχε linguine, masaccioli και cannoli.

168
00:13:41,200 --> 00:13:43,700
Τρεις από τους μεγαλύτερους καβγάδες που είδατε ποτέ
στη ζωή σου.

169
00:13:51,630 --> 00:13:54,390
Ξέρεις, όταν είναι κάτω, του αρέσει, του αρέσει
λέει, θέλω φρέσκια ντομάτα.

170
00:13:54,670 --> 00:13:55,670
Θέλω φρέσκια ντομάτα.

171
00:13:56,510 --> 00:13:58,790
Έτσι του έδωσα μια όμορφη σερβιτόρα
ένα βρώμικο στόμα.

172
00:14:02,350 --> 00:14:06,230
Παρεμπιπτόντως, θέλω απλώς να το ξέρεις
Έχω γράψει ένα βιβλίο μαγειρικής για πίτσα. Είναι

173
00:14:06,230 --> 00:14:07,149
400 σελίδες.

174
00:14:07,150 --> 00:14:09,370
Οι πρώτες 300 σελίδες είναι χαρτοπετσέτες.

175
00:14:15,920 --> 00:14:19,640
Αποσπάσματα, και ένα από τα καλύτερα
αποσπάσματα είναι από την Τζούλια Τσάιλντ, η οποία κάποτε

176
00:14:19,640 --> 00:14:21,560
μια γαλοπούλα που δεν ήταν τίποτα. Είσαι
αμήχανος.

177
00:14:21,760 --> 00:14:22,760
Πώς νομίζεις ότι νιώθω;

178
00:14:29,700 --> 00:14:33,280
Α, και ο Φρανκ είναι σπουδαίος αθλητής. Πολύ
λίγοι το γνωρίζουν. Είναι ένας από τους

179
00:14:33,280 --> 00:14:36,180
τους καλύτερους κολυμβητές σε ολόκληρο τον κόσμο. Αυτό
είναι αλήθεια.

180
00:14:36,480 --> 00:14:39,740
Και ξέρεις ότι ο Φρανκ πρέπει να είναι πολύ
ευγνώμων στον Τύπο, γιατί ήταν

181
00:14:39,740 --> 00:14:41,940
Τύπου που του έμαθε τον Αυστραλό
σέρνω.

182
00:14:48,400 --> 00:14:50,700
τρόπο με τον Φρανκ. Μακρύς δρόμος. Πολύ καιρό
Επανέρχομαι πάνω του.

183
00:14:51,280 --> 00:14:52,280
Αυτό πολύ πίσω.

184
00:14:52,680 --> 00:14:55,040
Στην πραγματικότητα, αν δεν ήμουν εγώ, αυτός
δεν θα ήταν ο βασιλιάς που είναι σήμερα.

185
00:14:55,520 --> 00:14:58,620
Θυμηθείτε όταν τα κορίτσια λιποθυμούσαν
και λιποθυμία; Είμαι υπεύθυνος για αυτό.

186
00:14:59,080 --> 00:15:01,160
Ναι, στην Paramount. Συνήθιζαν
κραυγή και λιποθυμία.

187
00:15:01,400 --> 00:15:04,480
Του έδινα, πριν συνεχίσει, α
σάντουιτς κεφτέ με πολύ σκόρδο.

188
00:15:04,620 --> 00:15:07,820
Και θα τραγουδούσε, νύχτα μέρα, εσύ
είναι το ένα.

189
00:15:18,640 --> 00:15:22,360
ξένοι τη νύχτα που ήταν απλά
φτάνοντας στο τέλος και πήρα μια κουταλιά

190
00:15:22,360 --> 00:15:25,120
ζεστό ζυμαρικό βασιλικό με λίγο
πιπέρι και άνοιξε το στόμα του κόλλησα

191
00:15:25,120 --> 00:15:32,060
στο στόμα του πήγε ω σκούμπι ντούμπι
και κάθε μικροπράγμα

192
00:15:32,060 --> 00:15:34,780
συνδέεται με μένα ξέρετε πότε αυτός
τραγουδάει σε εκείνο το μέρος το μάσησε

193
00:15:59,760 --> 00:16:06,380
Αυτό το άλμπουμ, όπως μπορείτε να δείτε, είναι μάλλον
το πιο δημοφιλές που έχει πάρει ποτέ ο Frank.

194
00:16:06,960 --> 00:16:13,720
Όλοι θυμούνται τον Frank μόνο στο
νύχτα, στέκεται κάτω από ένα φανοστάτη

195
00:16:13,720 --> 00:16:15,940
και κρατώντας ένα αδιάβροχο.

196
00:16:16,960 --> 00:16:19,620
Δεν το είδα ακόμα αυτό. Θα μπορούσα να πάρω
μια ματιά σε αυτό;

197
00:16:23,380 --> 00:16:25,920
Αυτός είναι ένας λαμπτήρας. Ναι, αυτό είναι μια λάμπα
ανάρτηση.

198
00:16:29,930 --> 00:16:33,030
κοντά σε αυτή τη λάμπα. Αν το έβλεπα αυτό, εγώ
θα μπορούσε να σου τα είχε πει όλα. Και

199
00:16:33,030 --> 00:16:38,070
ο φωτογράφος ήταν έτοιμος όταν ο Φρανκ
είπε, ξέρεις κάτι;

200
00:16:38,510 --> 00:16:44,410
Ο φανοστάτης, το κοστούμι και το καπέλο,
είναι ωραίο, αλλά κάτι λείπει.

201
00:16:44,910 --> 00:16:47,290
Δεν ξέρω τι, αλλά χρειάζεται άλλο
άγγιγμα.

202
00:16:47,970 --> 00:16:53,650
Κάτι, δεν ξέρω. Είπε, είναι
ομιχλώδη, ομιχλώδη, και εκείνη τη στιγμή, μερικά

203
00:16:53,650 --> 00:16:55,630
ένας φίλος περνούσε από δίπλα με ένα αδιάβροχο.

204
00:16:56,060 --> 00:17:00,820
Και ο Φρανκ έδειξε τον τύπο και είπε:
αυτό είναι, το αδιάβροχο.

205
00:17:01,740 --> 00:17:05,760
Τώρα, αυτός ο τύπος με το αδιάβροχο ήταν α
καλός φίλος και ήθελα να τον ευχαριστήσω

206
00:17:05,760 --> 00:17:06,598
αυτή την εικόνα.

207
00:17:06,599 --> 00:17:10,040
Είναι στο κοινό απόψε ως του Φρανκ
προσκεκλημένος καλεσμένος.

208
00:17:10,400 --> 00:17:15,099
Και θα θέλαμε να σηκωθεί και να πάρει ένα
πλώρη από το L .A. Αστυνομία

209
00:17:15,099 --> 00:17:19,099
Μεραρχία Ανθρωποκτονιών, Υπολοχαγός Columbo.

210
00:18:02,960 --> 00:18:04,660
Με θυμήθηκε μετά από τόσα χρόνια.

211
00:18:12,480 --> 00:18:17,660
Αυτό είναι, είμαι έκπληκτος. Δηλαδή, είμαι
απλά έκπληκτος.

212
00:18:18,980 --> 00:18:24,420
Νόμιζα ότι το, ξέρεις, το άλμπουμ
βγήκε καλός. Ξέρεις, μου αρέσει το

213
00:18:24,420 --> 00:18:27,420
εικόνα. Και, ξέρετε, το παλτό
ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα.

214
00:18:34,320 --> 00:18:37,700
Ξέρω ότι έχετε άλλα ηχεία, οπότε έχω
δεν πρόκειται να πάρει πολύ χρόνο. Ι

215
00:18:37,700 --> 00:18:38,900
δεν θα το έκανε, ξέρεις.

216
00:18:39,320 --> 00:18:40,800
Όχι, δεν θα το έκανα.

217
00:18:43,460 --> 00:18:48,800
Θέλω να σας πω ότι ήταν όμορφο
εισαγωγική ομιλία.

218
00:18:49,240 --> 00:18:50,500
Ευχαριστώ για την εισαγωγή.

219
00:18:52,260 --> 00:18:54,560
Μια γρήγορη ερώτηση, αν δεν σας πειράζει.

220
00:18:55,480 --> 00:18:58,120
Αυτά τα παπούτσια, δεν νοικιάζονται.

221
00:18:58,380 --> 00:18:59,380
Όχι,

222
00:19:00,760 --> 00:19:03,800
Νιώθω λίγο αυτοσυνείδητος.

223
00:19:04,320 --> 00:19:06,100
είμαι εδώ γιατί δεν είμαι ντυμένος.

224
00:19:06,800 --> 00:19:09,720
Αλλά, καλά, ήξερα ότι ήταν μια μεγάλη υπόθεση.

225
00:19:10,180 --> 00:19:12,860
Αλλά δεν ήξερα ότι θα γίνω
ανατράφηκε εδώ.

226
00:19:14,880 --> 00:19:19,620
Και αν το ήξερα, καλά, δεν ξέρω
τι θα έκανα γιατί αυτό είναι

227
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
όλα όσα πήρα.

228
00:19:22,760 --> 00:19:29,720
Ξέρεις, όταν έλαβα την πρόσκληση,

229
00:19:30,060 --> 00:19:31,460
Ήμουν στο σπίτι.

230
00:19:32,170 --> 00:19:34,930
Ήμουν περίπου, ω, στις 5 η ώρα
απόγευμα.

231
00:19:36,090 --> 00:19:38,630
Ξέρετε ότι έρχονται με τη μορφή α
τηλεγράφημα.

232
00:19:39,470 --> 00:19:40,990
Δεν έρχονται με κανονικό ταχυδρομείο.

233
00:19:41,610 --> 00:19:43,070
Όχι, σου στέλνουν σύρμα.

234
00:19:43,730 --> 00:19:45,190
Και μέτρησα τις λέξεις.

235
00:19:45,470 --> 00:19:47,790
63 λέξεις. Μπορείτε να φανταστείτε τι είναι αυτό
κόστος.

236
00:19:47,990 --> 00:19:49,650
Δεν ξέρω αν το ξέρεις.

237
00:19:50,610 --> 00:19:52,490
Ω, εδώ είναι. Το πήρα εδώ με
εμένα.

238
00:19:53,710 --> 00:19:55,970
Αυτός είναι ο τρόπος που σας προσκαλούν εδώ
αυτό.

239
00:19:56,590 --> 00:19:57,590
Τώρα...

240
00:19:58,960 --> 00:20:01,360
Αυτό δεν είναι νυχτερινό γράμμα. Αυτό είναι ένα
κανονική τηλεόραση.

241
00:20:08,120 --> 00:20:09,820
Αλλά αυτό δεν είναι το πρωτότυπο.

242
00:20:10,740 --> 00:20:14,940
Αυτό είναι ένα Xerox. Δεν θα έφερνα το
πρωτότυπο.

243
00:20:16,280 --> 00:20:17,780
Μπορείς να το χάσεις τώρα.

244
00:20:18,660 --> 00:20:23,740
Το πρωτότυπο, η γυναίκα μου, το πήρε
αμέσως στην τράπεζα και το έβαλε

245
00:20:23,740 --> 00:20:25,000
τη θυρίδα ασφαλείας.

246
00:20:27,210 --> 00:20:32,490
Μέχρι να πάρουμε το καλό πλαίσιο, εσύ
γνωρίζω. Μετά πηγαίνει ακριβώς εκεί πάνω στο

247
00:20:32,490 --> 00:20:34,410
τοίχο δίπλα στο εξώφυλλο του άλμπουμ, ξέρετε.

248
00:20:34,790 --> 00:20:35,990
Θα πάρουμε αυτό το πλαίσιο.

249
00:20:38,290 --> 00:20:39,290
Ας δούμε τώρα.

250
00:20:40,730 --> 00:20:42,210
Με συγχωρείτε μια στιγμή, κύριε.

251
00:20:43,110 --> 00:20:46,050
Έχετε τελειώσει με αυτό το κοκτέιλ;
χαρτοπετσέτα εκεί;

252
00:20:46,650 --> 00:20:49,010
Όχι, είμαι μέσα. Ευχαριστώ πολύ.

253
00:20:49,930 --> 00:20:51,870
Αν δεν σας πειράζει, κύριε.

254
00:20:56,400 --> 00:20:59,640
Ξέρεις, φαντάζομαι ότι το κάνεις τώρα και εσύ
ολοκληρώστε το. Αυτό είναι όλο.

255
00:21:00,460 --> 00:21:02,380
Α, πάρε το. Απλά πάρε το.

256
00:21:14,020 --> 00:21:20,120
Τώρα, βάλτε... Όχι, κύριε, αν δεν σας πειράζει,
θα έβαζες δύο υπολοχαγό Κολόμπο...

257
00:21:21,040 --> 00:21:23,320
Φρανκ Σινάτρα. Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι καλό.

258
00:21:23,560 --> 00:21:27,060
Αυτό είναι αρκετά καλό. Δεν χρειάζεται
γράψτε τον Υπολοχαγό. L -T περίοδος. βάζω

259
00:21:27,060 --> 00:21:28,060
-Τ ήδη.

260
00:21:30,960 --> 00:21:37,820
Θα μπορούσατε να βάλετε στην κα; Υπολοχαγός
Κολόμπο και η κυρία Κολόμπο.

261
00:21:37,820 --> 00:21:41,260
Και η κυρία Κολόμπο. Φρανκ Σινάτρα. Καλό
τύχη. Είσαι σίγουρος ότι μόνο αυτό θέλεις;

262
00:21:41,260 --> 00:21:42,440
το; Ναι, αυτό είναι.

263
00:21:43,000 --> 00:21:44,820
Μπορώ να πω αγάπη;

264
00:21:45,700 --> 00:21:47,440
Αγάπη; Αγάπη; Πες αγάπη. Ναι.

265
00:21:47,920 --> 00:21:48,729
Εντάξει.

266
00:21:48,730 --> 00:21:49,970
Θα μπορούσατε να βάλετε πρώτα τη δεσποινίδα;

267
00:21:54,730 --> 00:21:56,230
Η δεσποινίς. Η δεσποινίς.

268
00:21:57,690 --> 00:21:58,810
Κολόμπο. Κολόμπο.

269
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
Και ο υπολοχαγός.

270
00:22:00,310 --> 00:22:01,310
Σε κατάλαβα.

271
00:22:24,040 --> 00:22:28,280
Τι έγινε εκεί; Όταν αυτό
ήρθε η πρόσκληση, ξέρετε, η οικογένεια,

272
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
τρελός.

273
00:22:29,720 --> 00:22:32,700
Ο ένας είπε, ρώτα τους αυτό και ο άλλος
είπε, ρωτήστε τους αυτό.

274
00:22:33,820 --> 00:22:37,040
Λοιπόν, ξέρεις, από την πλευρά της γυναίκας μου, εσύ
ξέρουν, ξέρουν για show business

275
00:22:37,040 --> 00:22:38,300
εκεί. Ω, ναι.

276
00:22:38,760 --> 00:22:40,340
Όπως ο Ντόμινικ.

277
00:22:40,830 --> 00:22:44,430
Λοιπόν, είναι από το Χόμποκεν, όπως ήσουν.
Α, ναι; Όχι ότι σε ήξερε. Αυτός

278
00:22:44,430 --> 00:22:45,430
δεν σε ήξερα. Ω.

279
00:22:46,070 --> 00:22:49,650
Ξέρει όμως show business. Ξέρει
Μπρόντγουεϊ.

280
00:22:50,550 --> 00:22:53,730
Λοιπόν, πούλησε προμήθειες της Βίβλου στο
Περιοχή Times Square.

281
00:22:57,950 --> 00:22:58,950
Αυτό είναι το σπίτι του, υποθέτω.

282
00:23:15,530 --> 00:23:16,590
απλά λάμπει στο σκοτάδι.

283
00:23:22,650 --> 00:23:23,650
Λοιπόν, τέλος πάντων.

284
00:23:24,570 --> 00:23:30,030
Τέλος πάντων, παντρεύτηκε αυτό το κορίτσι Τερέζα.
Είναι επίσης από το Χόμποκεν.

285
00:23:30,990 --> 00:23:34,050
Και όταν εσύ, Φρανκ, ξέρεις, πότε εσύ
ήταν εκείνες τις μέρες που τραγουδούσες

286
00:23:34,050 --> 00:23:38,750
στην Paramount, εργάστηκε στο
Ο Orange Julius εκεί στη γωνία. Αυτή

287
00:23:38,750 --> 00:23:43,130
η οικοδέσποινα εκεί, ξέρετε, έδειξε κόσμο
στα κόπρανα τους.

288
00:23:50,160 --> 00:23:54,980
Αυτό λοιπόν ήθελαν να ρωτήσω
εσύ. Τώρα, θυμήσου, αυτό ρωτάνε,

289
00:23:55,120 --> 00:23:56,400
όχι εγώ. Είμαι έξω από αυτό.

290
00:23:57,140 --> 00:24:04,100
Ό,τι ισχυρίζονται, το διεκδικούν λίγα χρόνια
πριν όταν εσύ

291
00:24:04,100 --> 00:24:08,200
συνταξιούχος ήταν επειδή η φωνή σου, πήρες
λίγο κουρασμένος.

292
00:24:08,460 --> 00:24:13,300
Βλέπετε, ισχυρίζονται τώρα ότι όταν κάνετε ένα
ρεκόρ, ότι ο Τζέρι Μπέιλ το κάνει

293
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
τραγουδώντας για σένα.

294
00:24:22,830 --> 00:24:28,050
Επιτρέψτε μου να σας δώσω αυτό. Αυτό είναι από το δικό μου
σύζυγος.

295
00:24:29,650 --> 00:24:30,650
Λαζάνια.

296
00:24:32,630 --> 00:24:38,590
Ξέρεις, είναι όλα φρέσκια ντομάτα, και
έφτιαξε μόνη της τα ζυμαρικά και ελπίζω

297
00:24:38,590 --> 00:24:39,590
το απολαμβάνεις.

298
00:24:40,030 --> 00:24:41,770
Σας ευχαριστώ πολύ. Είσαι πολύ
καλώς ήρθες.

299
00:24:42,250 --> 00:24:45,770
Ακούστε, μην μπείτε στον κόπο να τα ξεπλύνετε
κατσαρόλα, γιατί αυτό είναι τεφλόν.

300
00:24:53,390 --> 00:24:55,710
Χρησιμοποιούσε το ατσάλινο μαλλί που γρατσουνίζει
το κάτω μέρος.

301
00:24:58,270 --> 00:25:00,510
Μπορείτε να το ξεπλύνετε με νερό όταν
τελείωσες.

302
00:25:03,730 --> 00:25:07,090
Και υπάρχει μια διεύθυνση εκεί, λοιπόν
απλά το ρίχνεις σε οποιοδήποτε γραμματοκιβώτιο.

303
00:25:12,990 --> 00:25:15,210
Πρέπει να επιστρέψω το στυλό του κυρίου.

304
00:25:15,570 --> 00:25:16,409
Δανειστείτε το στυλό.

305
00:25:16,410 --> 00:25:19,270
Δανείστηκα το στυλό. Αυτό είναι σωστό. Ευχαριστώ
εσύ πολύ.

306
00:25:21,150 --> 00:25:22,390
Art's delicatessen.

307
00:25:23,880 --> 00:25:24,880
Χορεύουμε;

308
00:25:25,020 --> 00:25:26,540
Ω, αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος.

309
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
Θέλετε να κρατήσετε το στυλό;

310
00:25:27,900 --> 00:25:30,880
Ε; Α, θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ
πάρα πολύ.

311
00:25:31,740 --> 00:25:32,960
Σας ευχαριστώ πολύ.

312
00:25:38,220 --> 00:25:43,300
Είχατε ποτέ την ευκαιρία να μπείτε στο
τέχνες; Δεν ξέρω. Έφτασαν εκεί ένα

313
00:25:43,300 --> 00:25:45,120
νωρίς δείπνο πουλιών.

314
00:25:49,680 --> 00:25:55,460
Φτάνεις εκεί, αν φτάσεις πριν
πέντε, ξέρεις, παίρνεις το κυρίως πιάτο,

315
00:25:55,460 --> 00:25:58,540
η επιλογή, η σούπα και η σαλάτα και το
ποτό, τα χρήματα του δολαρίου.

316
00:26:03,440 --> 00:26:05,760
Αυτό είναι, θέλω να σε ρωτήσω για τελευταία φορά
ερώτηση.

317
00:26:06,460 --> 00:26:08,280
Αυτό είναι πολύ δύσκολο να το ρωτήσω.

318
00:26:09,820 --> 00:26:13,820
Αλλά ξέρετε, η γυναίκα μου τρελάθηκε όταν
πήρε την πρόσκληση. Ω, χρειάζεστε ένα

319
00:26:13,820 --> 00:26:15,240
έχω όρεξη να το ρωτήσω, δεν ξέρω.

320
00:26:16,700 --> 00:26:19,000
Ξέρεις, η γυναίκα μου παρακολουθεί, ξέρεις.

321
00:26:19,310 --> 00:26:22,050
Και δεν ξέρω καν αν είσαι
επιτρέπεται να το κάνει αυτό.

322
00:26:23,230 --> 00:26:27,570
Λοιπόν, βλέπετε, στην οικογένειά μου, καταλαβαίνουμε
μαζί κάθε μήνα. Όλοι τραγουδάμε.

323
00:26:27,850 --> 00:26:34,810
Και, ξέρετε, είμαι ο χειρότερος τραγουδιστής, και
είσαι ο καλύτερος τραγουδιστής, και αυτοί είναι

324
00:26:34,810 --> 00:26:37,030
όλοι εκεί έξω παρακολουθούν. Θα ήταν
δυνατό;

325
00:26:37,630 --> 00:26:41,610
Όχι ολόκληρο τραγούδι. Απλά ένα... Όχι ένα σύνολο
τραγούδι.

326
00:26:58,030 --> 00:26:59,290
Αντίο, φυτέψτε κάτι πουλί.

327
00:27:54,710 --> 00:27:57,650
πολίτες στο Χόλιγουντ. Ένας καλός κύριος.

328
00:27:58,630 --> 00:28:00,230
Ένας υπέροχος ηθοποιός.

329
00:28:00,710 --> 00:28:03,510
Κυρίες και κύριοι, κύριε Jimmy Stewart.

330
00:28:07,650 --> 00:28:08,650
ευχαριστώ,

331
00:28:09,890 --> 00:28:15,310
Κοσμήτορας. Είναι πάντα ωραίο να σε προσκαλούν
ένα από αυτά τα ψητά γιατί σημαίνει

332
00:28:15,310 --> 00:28:17,030
ότι μπορώ να σε δω, Ντιν.

333
00:28:17,870 --> 00:28:22,230
Τώρα, ελπίζω μόνο ότι στην κατάστασή σου
θα μπορέσεις να με δεις.

334
00:28:27,370 --> 00:28:31,930
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ απόψε
γιατί πολύ καιρό το ήθελα

335
00:28:31,930 --> 00:28:38,250
μικρό περιστατικό με τον Φρανκ και τον α
Την ταινία Western που έκανε πριν από δύο χρόνια. Του

336
00:28:38,250 --> 00:28:42,810
Φυσικά, νιώθω κάπως ικανός να μιλήσω
για τα γουέστερν γιατί έχω φτιάξει το δικό μου

337
00:28:42,810 --> 00:28:47,950
μετοχή. Στην πραγματικότητα, σε ένα σημείο
στην καριέρα μου έκανα τόσα πολλά

338
00:28:47,950 --> 00:28:52,250
Στα γουέστερν, ήμουν ο μόνος ηθοποιός
Μπέβερλι Χιλς που είχε μια σέλα πάνω μου

339
00:28:58,250 --> 00:29:04,130
Όταν κάνουμε αυτά τα γουέστερν, συνήθως πηγαίνουμε
έξω στην τοποθεσία σε ένα από αυτά τα μικρά

340
00:29:04,130 --> 00:29:07,110
πόλεις διέξοδο στη χώρα των βοοειδών.

341
00:29:07,310 --> 00:29:11,670
Θυμάμαι μια φορά βγήκαμε έξω
σε ένα μικρό μέρος στη Γιούτα για να κάνει ένα

342
00:29:11,670 --> 00:29:17,810
εικόνα, και σκεφτήκαμε το καλό
οι πολίτες θα ήταν ενθουσιασμένοι να μας έχουν

343
00:29:17,810 --> 00:29:21,150
άνθρωποι που μιλούν και τρίβουν τους ώμους τους
μαζί τους.

344
00:29:22,780 --> 00:29:25,260
Στην πραγματικότητα, μισούσαν το
όλο το πράγμα.

345
00:29:25,460 --> 00:29:27,780
Και αργότερα, βρήκα το γιατί.

346
00:29:28,780 --> 00:29:33,620
Φαίνεται ότι ένα γουέστερν είχε ήδη γίνει
έγινε λίγα χρόνια νωρίτερα.

347
00:29:34,200 --> 00:29:40,980
Κάτι που λέγεται Λοχίας Τρία,
με πρωταγωνιστές εσένα, Φρανκ, και τον

348
00:29:40,980 --> 00:29:43,100
τα υπόλοιπα παιδιά που λέγατε
Πακέτο αρουραίων.

349
00:29:43,660 --> 00:29:49,720
Τώρα, αυτή η μικρή πόλη στη Γιούτα ήταν κάποτε
μια πολύ ήσυχη και αξιοπρεπή μικρή πόλη.

350
00:29:50,060 --> 00:29:51,240
Μάλιστα...

351
00:29:51,560 --> 00:29:54,480
Ήταν τόσο ηθικό, που δεν είχαν καν α
πόλη μεθυσμένη.

352
00:29:55,660 --> 00:29:58,380
Οι άνδρες της πόλης έπρεπε να εναλλάσσονται.

353
00:30:02,360 --> 00:30:08,280
Ξέρεις τι εννοώ. Ήταν μια υπνηλία
μικρή δυτική πόλη όπου η μεγάλη

354
00:30:08,280 --> 00:30:11,540
ενθουσιασμός παρακολουθούσε το ηλιοβασίλεμα
περίπου 5,30 περίπου.

355
00:30:14,920 --> 00:30:19,740
Αλλά αυτό είναι πριν από τον Φρανκ και όλα τα παιδιά
έφτασε εκεί και άρχισε να πετάει άγρια

356
00:30:19,740 --> 00:30:26,040
κόμματα. Μετά από αυτό, άρχισε ο ήλιος
ρύθμιση αργότερα και αργότερα, 10 ,30, 11 ,30,

357
00:30:26,200 --> 00:30:27,200
μεσάνυχτα.

358
00:30:28,120 --> 00:30:32,040
Ξέρεις, ο ήλιος δεν ήταν ομοίωμα. Αυτό
δεν ήθελε να χάσει καμία από τη δράση

359
00:30:34,720 --> 00:30:37,500
Μερικές φορές δεν έστησε καθόλου.

360
00:30:38,060 --> 00:30:41,200
Απλώς έμεινε ξύπνιος όλη τη νύχτα και προσπάθησε
χαζεύω το φεγγάρι.

361
00:30:45,900 --> 00:30:47,860
Ναι, Φρανκ, εσύ...

362
00:30:48,510 --> 00:30:52,810
Εσείς και η αγέλη των αρουραίων σας κάνατε πολύ άγρια
πράγματα που κάνουν αυτή την ταινία.

363
00:30:53,190 --> 00:30:57,990
Και όταν συνάντησα τον δήμαρχο, μου είπε
ότι ήταν πρόθυμος να τα παραβλέψει όλα

364
00:30:57,990 --> 00:31:02,750
κρεβάτια που έβγαλες από το ξενοδοχείο και το
άγαλμα από το μπροστινό μέρος της βιβλιοθήκης.

365
00:31:03,090 --> 00:31:06,070
Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που ακόμα δεν μπορεί
παραβλέπω.

366
00:31:06,590 --> 00:31:09,950
Σίγουρα εύχεται να βάλετε πίσω
η βιβλιοθήκη.

367
00:31:13,510 --> 00:31:14,810
Ξέρεις, Φρανκ...

368
00:31:15,200 --> 00:31:18,780
Μέχρι σήμερα συζητιούνται τα κατορθώματά σας
περίπου στο πάνω μέρος της πόλης.

369
00:31:19,660 --> 00:31:21,300
Έχουν γίνει ένας θρύλος.

370
00:31:22,200 --> 00:31:27,580
Και κάθε βράδυ στο σαλόνι, το
ο μπάρμαν σηκώνεται στο μπαρ και απαγγέλλει

371
00:31:27,580 --> 00:31:32,580
επικό ποίημα. Μοιάζει πολύ με το πρόσωπο μέσα
το πάτωμα του μπαρ ή ο πυροβολισμός του Νταν

372
00:31:32,580 --> 00:31:33,580
McGrew.

373
00:31:33,920 --> 00:31:40,540
Και για τα παιδιά σου. Και θα ήθελα
διαβάστε το ποίημα, αν δεν σας πειράζει.

374
00:31:41,460 --> 00:31:43,760
Και πάει έτσι.

375
00:31:45,260 --> 00:31:49,460
Ο Φρανκ και τα αγόρια ήρθαν στην πόλη μας,
αλλά όχι να κάνει ιππασία και σχοινί.

376
00:31:50,260 --> 00:31:55,380
Αυτοί οι τρεις λοχίες συνέχισαν σύντομα
ξεφάντωμα, και άρχισαν να αρπάζουν και

377
00:31:55,380 --> 00:31:56,380
ψηλαφίζοντας.

378
00:31:56,880 --> 00:32:02,520
Έκαναν τα κορίτσια να λιποθυμήσουν στο Long
Branch Saloon, όπου ο καθένας τραγούδησε μια αγάπη

379
00:32:02,520 --> 00:32:08,860
τόσο όμορφο, που ένα προς ένα, όταν τους
το τραγούδι έγινε, προσπάθησαν να ξεχωρίσουν

380
00:32:08,860 --> 00:32:09,860
με τη Μις Κίττυ.

381
00:32:12,730 --> 00:32:19,390
αγόρασε λίγο σιτηρό σε ένα κατάστημα ζωοτροφών
γιατί μόλις είχε ακούσει την είδηση ότι

382
00:32:19,390 --> 00:32:23,890
αφήστε το σιτάρι να μείνει έξω στη βροχή, αυτό
θα μετατρεπόταν σε ποτό του επόμενου έτους.

383
00:32:26,380 --> 00:32:31,440
Ναι, η μικρή μας πόλη ανατράπηκε
κάτω όταν ο Φρανκ και η φυλή του το έκαναν

384
00:32:31,440 --> 00:32:37,740
πράγμα. Τώρα οι αγελάδες, δεν κινούνται.
Πηγαίνουν Σκούμπι -Ντούμπι -Ντου.

385
00:32:38,140 --> 00:32:41,720
Και το κουδούνι του σχολείου χτυπάει -α -ντινγκ
-a -ding.

386
00:33:03,980 --> 00:33:05,180
αδερφές εδώ πάνω στη μαργαρίτα.

387
00:33:05,680 --> 00:33:08,960
Όλα τα πάνε πολύ καλά, ακόμα και τα
ένα στην Πέιτζ με το μεγάλο στόμα της.

388
00:33:11,700 --> 00:33:13,060
Η Red Fox τα πάει περίφημα.

389
00:33:13,540 --> 00:33:16,760
Κρατήθηκε για ένα παράθυρο με το ντύσιμό του
δωμάτιο, και πήρε το παράθυρο, αλλά αυτός

390
00:33:16,760 --> 00:33:18,360
δεν μπορώ να βρω γυναίκα να μπει να καθαρίσει
αυτό.

391
00:33:22,700 --> 00:33:26,020
Ο Sammy Davis ανακάλυψε ότι οι άνθρωποι μας είναι
τα πάει τόσο καλά, προσπαθεί να περάσει

392
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
μαύρο.

393
00:33:32,180 --> 00:33:34,140
γιατί ήταν αυτός που με πήρε στην παράσταση
επιχείρηση.

394
00:33:34,680 --> 00:33:37,300
Όταν ο Φρανκ έπαιζε το Paramount στο New
Γιορκ, ήμουν κλητήρας.

395
00:33:37,540 --> 00:33:41,400
Και ήταν τόσο τρομερός, τα κορίτσια
ενθουσιάστηκε και τα έβαλε όλα επάνω

396
00:33:41,400 --> 00:33:42,059
η σκηνή.

397
00:33:42,060 --> 00:33:46,180
Οι κάλτσες τους, τα ψηλοτάκουνα παπούτσια τους,
μπλούζες, ζώνες, εσώρουχα.

398
00:33:46,660 --> 00:33:50,340
Αφού έφυγαν όλοι, ανέβηκα στο
σκηνή, πήρε όλα αυτά τα πράγματα, και

399
00:33:50,340 --> 00:33:51,580
έτσι γεννήθηκε η Geraldine.

400
00:34:10,030 --> 00:34:11,870
Ο Φρανκ Σινάτρα όπως και οποιοσδήποτε.

401
00:34:12,090 --> 00:34:17,550
Είναι η αρχική πρόεδρος του
το πρώτο κλαμπ οπαδών του Frank Sinatra

402
00:34:17,750 --> 00:34:20,969
Καλωσορίστε την κυρία Gladys Hornsby.

403
00:35:27,880 --> 00:35:28,880
Δεν υπάρχει ελπίδα.

404
00:35:38,960 --> 00:35:40,240
Παρακαλώ κρατήστε το πατημένο.

405
00:35:41,960 --> 00:35:45,860
Την ντροπή και την ταπείνωση που έχω γλιτώσει
αυτός ο άνθρωπος.

406
00:35:46,240 --> 00:35:49,760
Με τα χρόνια, έχω ζήσει με πόνο,
ουλές και μυστικά.

407
00:35:50,160 --> 00:35:54,740
Αλλά απόψε, απόψε θα μάθετε το
αλήθεια για τον Φρανκ Σινάτρα.

408
00:36:25,230 --> 00:36:26,230
τρώγοντας ένα χοτ-ντογκ.

409
00:36:26,870 --> 00:36:29,690
Ω, φαίνεσαι τόσο αδύνατη και μαυρισμένη.

410
00:36:30,410 --> 00:36:31,570
Αυτό είναι το χοτ ντογκ!

411
00:36:37,670 --> 00:36:42,290
Φαίνομαι πραγματικά όμορφη για το Frankie's
Άνοιγμα κορίτσια. Πέρασα τόσο πολύ χρόνο σε

412
00:36:42,290 --> 00:36:46,450
μακιγιάζ. Δεν είχα χρόνο να ξυριστώ
πόδια, οπότε τα έβαλα σε μπικουτί.

413
00:38:37,390 --> 00:38:44,290
μπορείς να πεις κανέναν για τον Milton Berle
που λέει ότι δεν είναι αστείος έχει δει

414
00:38:44,290 --> 00:38:51,150
η πράξη του κυρίες και κύριοι ένας άνθρωπος που

415
00:38:51,150 --> 00:38:56,370
έχει συμβάλει σημαντικά στην
κόσμος της κωμωδίας κύριε Milton Berle

416
00:39:07,400 --> 00:39:11,220
Dean, ευχαριστώ. Από όλα μου
εισαγωγές, αυτή ήταν η πιο πρόσφατη.

417
00:39:14,360 --> 00:39:17,280
Αλλά είναι μεγάλη χαρά, κυρίες και
κύριοι.

418
00:39:18,100 --> 00:39:19,100
Γεια σου, Φρανκ.

419
00:39:19,520 --> 00:39:20,940
Γεια, Μπιλ. Απολαύστε τον εαυτό σας.

420
00:39:21,200 --> 00:39:22,200
Χτύπησε κάποιον.

421
00:39:29,220 --> 00:39:33,800
Και με την ευκαιρία, ξέχασα να ανακοινώσω,
όλοι οι φίλοι του Φρανκ δεν θα μπορούσαν να είναι εδώ

422
00:39:33,800 --> 00:39:37,510
απόψε. Οι μισοί από αυτούς δεν μπορούσαν να βρουν χρόνο
και οι άλλοι μισοί το κάνουν.

423
00:39:43,450 --> 00:39:44,450
Υπάρχει η Red Fox.

424
00:39:44,710 --> 00:39:48,150
Κόκκινη αλεπού, γέρικα μπλε μάτια λένε γεια στους ηλικιωμένους
μπλε ανέκδοτα.

425
00:39:52,170 --> 00:39:53,990
Πείτε γεια στο Fox. Δεν είναι όμορφος;

426
00:39:54,230 --> 00:39:56,850
Ο παππούς του μάζεψε βαμβάκι και αυτό
πήγε στο κεφάλι του Ρεντ.

427
00:40:04,520 --> 00:40:05,880
ο φίλος μου, ο Flip Wilson.

428
00:40:06,100 --> 00:40:10,360
Ο Flip πήγε πρόσφατα στην Αφρική για αναζήτηση
για τις ρίζες του και εντόπισε την οικογένειά του

429
00:40:10,360 --> 00:40:11,680
μέχρι το Ντιτρόιτ.

430
00:40:16,400 --> 00:40:22,700
Τώρα, ας επιστρέψουμε στον καλεσμένο μας
τιμή, αυτός ο κύριος εδώ, αυτή η γήρανση

431
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
Άνκα.

432
00:40:26,500 --> 00:40:29,520
Φρανκ, χαίρομαι πολύ που ήρθες
εκτός συνταξιοδότησης.

433
00:40:29,900 --> 00:40:31,720
Κρίμα που δεν σε συνέδεσε η φωνή σου.

434
00:40:38,680 --> 00:40:42,860
Θυμηθείτε, πότε θα μπορούσατε πραγματικά να χτυπήσετε
αυτές οι ψηλές νότες, μια μέρα ήταν ο Σινάτρα

435
00:40:42,860 --> 00:40:45,780
τραγουδώντας στο σπίτι, χτύπησε ένα υψηλό C και στειρώθηκε
ο σκύλος.

436
00:40:49,660 --> 00:40:51,780
Λυπάμαι, Φλιπ, δεν έπρεπε να το πω
στειρωμένο.

437
00:40:57,480 --> 00:41:03,540
Την ημέρα που αυτός ο άνθρωπος κόβει ένα ρεκόρ
μακριά, είναι ένα χτύπημα.

438
00:41:04,180 --> 00:41:05,680
Θυμηθείτε, το έκανα με τον τρόπο μου.

439
00:41:06,330 --> 00:41:08,870
Το δοκίμασα με τον τρόπο του και ήμουν σε έλξη
για τρεις εβδομάδες.

440
00:41:12,910 --> 00:41:15,250
σε αγαπώ. Σήμερα, ο Frank είναι αρκετός ως το
βασιλιάς.

441
00:41:15,730 --> 00:41:21,270
Σήμερα, μιλάει στον Θεό, όχι με προσευχή,
αλλά σε βάση ένα προς ένα.

442
00:41:24,210 --> 00:41:27,630
Αυτός ο άντρας καλεί μια προσευχή για να δει αν
πήρε κανένα μήνυμα.

443
00:41:32,010 --> 00:41:34,470
Και καταλαβαίνω, δεν ξέρω αν αυτό
είναι η αλήθεια, αλλά καταλαβαίνω.

444
00:41:34,480 --> 00:41:38,320
καταλάβετε ότι ο Φρανκ θα πάει στη Ρώμη
θα μιλήσει στον πάπα που θέλει

445
00:41:38,320 --> 00:41:42,780
ο παπάς να τον κάνει καρδινάλιο και αυτό
έτσι θα έχουμε μόνο να φιλήσουμε τα δαχτυλίδια του

446
00:42:03,210 --> 00:42:09,290
μικρή έκπληξη για εσάς και μάλιστα α
μεγαλύτερη έκπληξη για τον επίτιμο καλεσμένο μας,

447
00:42:09,470 --> 00:42:13,750
Ο πρώην σωματοφύλακας του Σινάτρα, κυρίες και
κύριοι, κ.

448
00:42:13,970 --> 00:42:15,910
Κάρλο Καπουτσίνο.

449
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
πες γεια.

450
00:42:43,990 --> 00:42:46,410
Μπορώ να πω ένα γεια από μια ειλικρινή δύναμη.

451
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
Μου πήρε πέντε χρόνια μόνο για να βρω το δικό του
σώμα.

452
00:43:26,300 --> 00:43:28,180
Θα έπρεπε να έχετε

453
00:43:28,180 --> 00:43:35,100
δει το

454
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
πώς φαινόταν τότε.

455
00:43:36,980 --> 00:43:39,660
Έμοιαζε σαν να του έδωσαν το φιλί
θάνατος.

456
00:44:04,620 --> 00:44:05,760
Και ήταν πραγματικά σκληρό.

457
00:44:07,480 --> 00:44:10,900
Μπορείς να περπατήσεις δέκα τετράγωνα και ποτέ
εγκαταλείψουν τον τόπο του εγκλήματος.

458
00:44:16,480 --> 00:44:17,480
Σοβαρά όμως.

459
00:44:18,220 --> 00:44:20,980
Είχα πραγματικά μια δύσκολη δουλειά να συμβαδίσω
αυτός ο άνθρωπος.

460
00:44:21,840 --> 00:44:23,380
Μια μέρα είναι στην Αγγλία.

461
00:44:23,880 --> 00:44:25,280
Την επόμενη μέρα είναι στη Γαλλία.

462
00:44:25,620 --> 00:44:26,800
Μετά είναι στη Γερμανία.

463
00:44:27,280 --> 00:44:29,940
Δεν μπορώ να σου πω πόσες φορές το βρήκα
αυτόν στο εξωτερικό.

464
00:44:43,560 --> 00:44:45,380
από αυτό το ιταλικό σεξ.

465
00:44:46,000 --> 00:44:47,980
Και μερικές από αυτές τις γυναίκες είναι άγριες.

466
00:44:48,800 --> 00:44:51,080
Ένας από αυτούς εισέβαλε στο δωμάτιό του και
τον απείλησε.

467
00:44:51,400 --> 00:44:54,980
Για να προστατευτώ, πέταξα
τον εαυτό μου στο σώμα της.

468
00:45:24,240 --> 00:45:24,879
Στρατηγός κ.

469
00:45:24,880 --> 00:45:25,960
Κόκκινο. Τι;

470
00:45:36,460 --> 00:45:37,460
Αρμπίνο.

471
00:45:38,000 --> 00:45:39,660
Αρμπίνο, ό,τι ρουφάς
απόψε.

472
00:45:42,460 --> 00:45:46,780
Αυτό πρέπει να είναι το ψητό για να τελειώσουν όλα
ψητά. Γιατί καθώς κοιτάζω τριγύρω το

473
00:45:46,780 --> 00:45:48,040
δείτε πολλά βαρέων βαρών hunkies.

474
00:45:49,440 --> 00:45:52,980
Σωστά, με εξαίρεση το Flip
Ο Wilson, η Wanda Page και εγώ.

475
00:45:53,770 --> 00:45:57,130
Δεν έχω δει τόσο λευκό κρέας
από τότε που έσκασε η γαλοπούλα μου για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

476
00:46:01,490 --> 00:46:06,570
Αλλά είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ απόψε
τιμήστε τον Φρίτ γιατί αυτός ο άνθρωπος, όπως εγώ,

477
00:46:06,570 --> 00:46:08,230
στο πιο δύσκολο κομμάτι της παράστασης
επιχείρηση.

478
00:46:08,450 --> 00:46:09,368
Τα χαρακώματα.

479
00:46:09,370 --> 00:46:11,750
Το πεδίο της μάχης. Με άλλα λόγια, το
νυχτερινά κέντρα.

480
00:46:12,470 --> 00:46:14,350
Και θυμάστε αυτούς που γνώριζαν τον Frank;

481
00:46:15,010 --> 00:46:18,750
Είχαν πάντα την ίδια σύνθεση κοριτσιών
τραγουδώντας για να οδηγήσει τον χορό της βρύσης και

482
00:46:18,750 --> 00:46:19,638
ο ζογκλέρ.

483
00:46:19,640 --> 00:46:21,340
Ο ζογκλέρ ήταν ο τύπος που κράτησε το
βιβλία.

484
00:46:24,600 --> 00:46:29,180
Ο Φρανκ ήταν ακόμα πιο σκληρός για μένα. Τουλάχιστον
δούλευε στα φανταχτερά νυχτερινά κέντρα στο Λας

485
00:46:29,180 --> 00:46:31,620
Vegas με τον Dean, τον Joey, τον Sammy και τους
τα υπόλοιπα παιδιά.

486
00:46:31,920 --> 00:46:33,720
Έπρεπε να παίξω σε μικρά κλαμπ
Μισισιπής.

487
00:46:34,140 --> 00:46:37,080
Ενώ τραγουδούσε και χόρευε μαζί
την Κλαν, έτρεχα από αυτήν.

488
00:46:44,720 --> 00:46:47,880
Υπήρχε ένας καιρός πριν από πολύ καιρό όταν ο Φρανκ και
Έπαιξα και οι δύο στο Ατλάντικ Σίτι.

489
00:46:48,460 --> 00:46:49,520
Αλλά τι διαφορά, Φρανκ.

490
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
Τι διαφορά.

491
00:46:51,360 --> 00:46:52,360
Τι μπάντα.

492
00:46:53,080 --> 00:46:57,060
Ο Φρανκ ήταν στο 500 Club στο κεντρικό
drag και ήμουν στο Club Harlem, το οποίο

493
00:46:57,060 --> 00:46:59,480
φυσικά ήταν στο μαύρο, στο πίσω μέρος
της παραλίας.

494
00:47:00,320 --> 00:47:03,640
Τώρα, σε εκείνο το τμήμα του Ατλάντικ Σίτι, αν
οτιδήποτε λευκό μπήκε, ήταν καρχαρίας.

495
00:47:09,300 --> 00:47:12,020
Είχαμε ένα μεγάλο δαχτυλίδι και ένα μαύρο κοστούμι. Αυτό
ήταν ένας μοναχικός καρχαρίας.

496
00:47:17,480 --> 00:47:20,780
Φρανκ, γίνονται πολλά ωραία πράγματα
είπε για σένα απόψε, αλλά αν έπρεπε

497
00:47:20,780 --> 00:47:23,040
πες ένα πράγμα, και είναι αυτό.

498
00:47:23,260 --> 00:47:26,020
Νομίζω ότι ένας τύπος που είναι ειλικρινής, και
αυτός είσαι, μωρό μου, αυτός είσαι.

499
00:47:26,600 --> 00:47:30,340
Λέτε ότι έχετε στο μυαλό σας, λέτε
τι έχεις στην καρδιά σου και δεν δίνεις

500
00:47:30,340 --> 00:47:31,340
βλασφημία για τις συνέπειες.

501
00:47:31,700 --> 00:47:35,600
Και λόγω αυτού, εδώ είναι τα καλύτερα
κομπλιμέντο που μπορώ να σου κάνω. Ως εκεί

502
00:47:35,600 --> 00:47:38,760
Ανησυχώ, είσαι ο λευκός Andrew
Νέοι.

503
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
καλο φιλε κ.

504
00:47:53,920 --> 00:47:54,920
Τζιν Κέλι.

505
00:48:07,640 --> 00:48:11,960
Ευχαριστώ, Gene. Είναι μεγάλη χαρά
για να είμαι εδώ για να τιμήσω τον Frank Sinatra

506
00:48:11,960 --> 00:48:17,920
γιατί ήμασταν φίλοι,
Όχι, δεν θα πω πόσο καιρό, αλλά για αρκετά

507
00:48:17,920 --> 00:48:18,920
πολύ καιρό.

508
00:48:19,850 --> 00:48:25,950
Ήρθαμε και οι δύο στην ακτή νωρίς
Δεκαετία του '40, και ο καθένας μας ήταν γεμάτος

509
00:48:25,950 --> 00:48:31,490
και φιλοδοξία, και ξεκινήσαμε
μαζί σε εκείνο το υπέροχο εργοστάσιο του

510
00:48:31,490 --> 00:48:34,250
fantasy, Metro -Goldwyn -Mayer Studios.

511
00:48:34,730 --> 00:48:40,410
Φυσικά, εκείνη την εποχή, το Χόλιγουντ
δεν ήταν τόσο χτισμένο όσο είναι σήμερα.

512
00:48:41,010 --> 00:48:47,050
Για παράδειγμα, η Hollywood Boulevard, η οποία
σήμερα έχει ένα ολόκληρο πεζοδρόμιο με αστέρια,

513
00:48:47,840 --> 00:48:50,060
είχε μόνο ένα αστέρι στο πεζοδρόμιο.

514
00:48:51,120 --> 00:48:52,160
Γίνε δικός μου.

515
00:48:55,780 --> 00:49:02,260
Ήταν αυτή η περίφημη εποχή που ο Φρανκ
και έκανα το πρώτο μας μιούζικαλ MGM,

516
00:49:02,460 --> 00:49:03,460
Άγκυρες Μακριά.

517
00:49:03,600 --> 00:49:08,420
Υπήρχαν πολλά μουσικά νούμερα
Anchors Away που απαιτούσε από τον Frank να κάνει

518
00:49:08,420 --> 00:49:12,860
του χορού. Τώρα, ο Φρανκ δεν χόρεψε ποτέ
πριν. Αυτό είναι αλήθεια, δεν χόρεψε ποτέ

519
00:49:13,000 --> 00:49:15,040
και χρειαζόταν πολλές πρόβες.

520
00:49:19,770 --> 00:49:25,370
Και πρέπει να σας πω πραγματικά αληθινά τώρα
ότι εκπαιδεύτηκε για εκείνη την ταινία σαν α

521
00:49:25,370 --> 00:49:29,270
μαχητής πηγαίνει στο ρινγκ. Και αυτός
μετατράπηκε σε μια κολασμένη χορεύτρια.

522
00:49:30,190 --> 00:49:34,670
Τι ώρα περάσαμε απόψε.

523
00:49:51,950 --> 00:49:52,950
Τι μέρα!

524
00:50:47,120 --> 00:50:51,840
Αποδείχθηκε καλό, και το στούντιο
άρεσε τόσο πολύ στα στελέχη, τους

525
00:50:51,840 --> 00:50:56,120
ήθελε να παίξουμε ξανά ναύτες σε ένα
ταινία με τίτλο On the Town.

526
00:50:56,460 --> 00:50:58,260
Έτσι στρατολογηθήκαμε ξανά.

527
00:50:58,820 --> 00:51:01,120
Μέχρι εκείνη τη στιγμή, θα είχαμε γίνει πολύ καλοί
φίλοι.

528
00:51:01,540 --> 00:51:04,880
Ήταν ένας ιδιαίτερος τύπος και πολύ
γενναιόδωρος.

529
00:51:05,180 --> 00:51:07,840
Αν θαύμαζες τη γραβάτα του, θα σου έστελνε ένα
γραβάτα όπως ακριβώς.

530
00:51:08,060 --> 00:51:11,680
Αν είπες, μου αρέσει το κουστούμι σου, Φρανκ
θα σου έστελνε ένα κοστούμι.

531
00:51:12,120 --> 00:51:13,980
Αν είπες, μου αρέσει το κορίτσι σου...

532
00:51:14,600 --> 00:51:17,420
Έστειλε δύο τύπους που ονομάζονταν Carmine και
Nunzio.

533
00:51:21,020 --> 00:51:23,720
Λοιπόν, εδώ είμαστε με λευκές στολές.

534
00:51:43,690 --> 00:51:48,370
και οι γυναίκες είναι όλες σε μεταξωτό σατέν. Έτσι
λένε οι φίλοι, υπάρχει μόνο ένα πράγμα

535
00:51:48,370 --> 00:51:52,530
απαραίτητο στο Μανχάταν όταν το έχετε
μόνο μια μέρα. Πρέπει να πάρω ραντεβού,

536
00:51:52,530 --> 00:51:55,510
επτά ή οκτώ στο δρόμο σας σε ένα μόνο
ημέρα.

537
00:51:55,770 --> 00:52:00,050
Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, μια υπέροχη πόλη.
Ο πύραυλος είναι πάνω και η μπαταρία είναι κάτω.

538
00:52:00,130 --> 00:52:03,350
Οι άνθρωποι οδηγούν όλοι στο έδαφος. Νέο
Υόρκη, Νέα Υόρκη.

539
00:52:21,480 --> 00:52:25,080
Θα σου πω, Ντιν, στην πράξη αυτών
ταινίες, βαρεθήκαμε λίγο

540
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
παίζοντας ναύτες.

541
00:52:26,620 --> 00:52:29,440
Ζητήσαμε λοιπόν από το στούντιο να μας βγάλει
στολή.

542
00:52:29,780 --> 00:52:30,780
Και το έκαναν.

543
00:52:30,800 --> 00:52:34,560
Μας έβαλαν στο πάρε -με -έξω -στο -το
- παιχνίδι με μπάλα.

544
00:52:35,300 --> 00:52:37,000
Και φορούσαμε στολές μπέιζμπολ.

545
00:52:37,980 --> 00:52:41,800
Και θα σου πω, Φρανκ, ότι είσαι α
swinger, ήταν αρκετά δύσκολο.

546
00:52:42,580 --> 00:52:46,160
Πείστε τον ότι το μπέιζμπολ ήταν το
μεγάλη αμερικανική διασκέδαση.

547
00:52:47,300 --> 00:52:50,760
Όχι, νομίζω ότι ίσως βγάζω την μπάλα
Το παιχνίδι ήταν το αγαπημένο μας, σωστά;

548
00:54:06,260 --> 00:54:07,800
Ένα ακόμα πράγμα.

549
00:54:09,540 --> 00:54:15,720
Ξέρετε, σε εκείνο το τελευταίο τηλεοπτικό σπέσιαλ κάναμε
μαζί τραγούδησες και χόρεψα στον α

550
00:54:15,720 --> 00:54:22,720
μελωδία που ονομάζεται ωραίο και εύκολο. Και φέρνω
αυτό μέχρι τώρα γιατί όπως προσπαθώ να συνοψίσω

551
00:54:22,720 --> 00:54:26,420
η σχέση μας όλα αυτά τα χρόνια, αυτό
φαίνεται να το λέει.

552
00:54:26,840 --> 00:54:28,540
Ωραίο και εύκολο.

553
00:54:29,340 --> 00:54:33,380
Και για αυτό, αυτός ο ταλαιπωρημένος παλιός Ιρλανδός
χούπα.

554
00:54:34,060 --> 00:54:36,040
Λέει ευχαριστώ από τα βάθη μου
καρδιά.

555
00:54:47,080 --> 00:54:53,860
Κυρίες και κύριοι, το αστέρι του Kojak,
Mr.

556
00:54:54,240 --> 00:54:55,640
Έλις Μπάλαρντ.

557
00:55:08,720 --> 00:55:11,860
Είναι ό,τι πιο συναρπαστικό νομίζω
συνέβη ποτέ στη Νεβάδα.

558
00:55:13,000 --> 00:55:15,180
Κανένας Ιταλός δεν έχει λάβει ποτέ τέτοιο
διάκριση.

559
00:55:16,360 --> 00:55:22,420
Στην πραγματικότητα, προς τιμήν σας, όλα
τα πίτσα στο Λας Βέγκας είναι

560
00:55:22,420 --> 00:55:23,420
κλειστό για πάντα.

561
00:55:28,700 --> 00:55:32,440
Ο Φρανκ είναι απασχολημένος με τη συγγραφή της αυτοβιογραφίας του,
και ο λόγος που είμαι εδώ απόψε, τον κάνω

562
00:55:32,440 --> 00:55:34,520
παραδεχτείτε ότι υπάρχει απώτερο κίνητρο.

563
00:55:35,340 --> 00:55:37,320
Κάνει μια μεγάλη ταινία
τη ζωή του.

564
00:55:37,839 --> 00:55:40,740
Έχει ήδη αγοράσει το δικαίωμα, αυτό
μεγάλη εταιρεία κινηματογραφικών ταινιών.

565
00:55:41,860 --> 00:55:45,000
Και πρέπει να πω ότι θα ήθελα πολύ να παίξω το
μέρος του Φρανκ Σινάτρα σε εκείνη την ταινία.

566
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
Γιατί όχι;

567
00:55:50,440 --> 00:55:54,260
Εννοώ, αν έκανα την ιστορία του Frank
ζωή, θα μπορούσα να κάνω ό,τι κάνει ο Φρανκ,

568
00:55:54,420 --> 00:55:55,420
με μια εξαίρεση.

569
00:55:55,900 --> 00:55:59,760
Μετά τις ιστορίες που έχω ακούσει εδώ
απόψε, θα χρειαζόμουν έναν κασκαντέρ για όλα αυτά

570
00:55:59,760 --> 00:56:00,760
σκηνές.

571
00:56:04,819 --> 00:56:08,060
Ίσως αναρωτιέστε γιατί ο Φράνκι δεν το κάνει
πληρώσει το προβάδισμα στη δική του ταινία. Καλά.

572
00:56:08,960 --> 00:56:10,660
Ο Φρανκ δεν τα πάει καλά
φωτογράφοι.

573
00:56:11,060 --> 00:56:13,480
Η πρώτη του φωτογραφία για το MGM ήταν οι Anchors
Μακριά.

574
00:56:13,720 --> 00:56:16,960
Είχε μια ερωτική σκηνή με την Κατερίνα
Γκρέισον. Έβαλε την κάμερα μέσα για

575
00:56:16,960 --> 00:56:17,960
να βγάλει τη φωτογραφία του.

576
00:56:22,500 --> 00:56:23,540
Δεν πρόκειται να σκεφτώ.

577
00:56:24,060 --> 00:56:26,880
Γνωρίζουμε ότι ο νεποτισμός κυριαρχεί
την επιχείρησή μας.

578
00:56:27,120 --> 00:56:30,280
Το ξέρουμε ότι όταν τελειώσεις
συγγενείς, φροντίζετε τα ιταλικά σας

579
00:56:30,280 --> 00:56:31,280
φίλοι πρώτα.

580
00:56:32,279 --> 00:56:35,040
Τι πιθανότητες έχει λοιπόν ένα μικρό Ελληνόπουλο
έχετε στους δρόμους της Νέας Υόρκης;

581
00:56:36,280 --> 00:56:40,020
Τυχαίνει να ξέρω ότι το σκέφτονται
ο φίλος σου Ντίνο για τον ρόλο.

582
00:56:40,880 --> 00:56:45,740
Χθες το βράδυ στο μπαρ, πήρε ένα από
τα κορίτσια της χορωδίας μέχρι το δωμάτιό του, και ένα

583
00:56:45,740 --> 00:56:47,480
λεπτό αργότερα, επέστρεψε.

584
00:56:49,580 --> 00:56:50,640
Τον ρώτησα τι έγινε.

585
00:56:51,080 --> 00:56:55,520
Είπε, το έκανα με τον τρόπο του Φρανκ.

586
00:57:10,120 --> 00:57:15,800
μια υπέροχη κυρία, υπέροχη και ζεστή
πρόσωπο, δεσποινίς Loana Page.

587
00:57:23,500 --> 00:57:25,780
Ευχαριστώ που με άκουσες, Γουίνο.

588
00:57:27,780 --> 00:57:30,520
Σε είδα στο καζίνο χθες το βράδυ.

589
00:57:31,060 --> 00:57:32,860
Φίλε, ήσουν τόσο έξυπνος.

590
00:57:33,530 --> 00:57:38,950
Πήρες ένα κουλοχέρη από το χέρι και
προσπάθησε να εξομαλύνει - talk it to coming up

591
00:57:38,950 --> 00:57:39,950
στο δωμάτιό σας.

592
00:57:41,990 --> 00:57:44,110
Αυτό είναι το μόνο με το οποίο έχετε τελειώσει
τον τελευταίο καιρό.

593
00:57:44,730 --> 00:57:45,730
λεμόνια.

594
00:57:49,810 --> 00:57:53,150
Μην αρχίσεις να τραβάς και τη φούστα μου
μαζί τους καυτά, χούφρα χέρια.

595
00:58:01,040 --> 00:58:02,600
τζόκεϊ σορτσάκι που μισό φτιαγμένο.

596
00:58:08,220 --> 00:58:10,960
Πάρτε ένα φορτίο από αυτό το πουλί.

597
00:58:13,080 --> 00:58:16,840
Κοίτα όλα αυτά τα λευκά πρόσωπα δεν μπορούσαν
φτιάξε μια κυρία χιονάνθρωπο.

598
00:58:20,700 --> 00:58:22,800
Με τι γελάς, Μίλτον Μπερν;

599
00:58:24,060 --> 00:58:27,560
Με αυτά τα δόντια, μοιάζετε με α
chipmunk στη ζέστη.

600
00:58:41,960 --> 00:58:46,860
το Pillsbury Doughboy με τις άλκες.

601
00:58:49,780 --> 00:58:53,020
Μην ξεκινάς τίποτα, Τζορτζ Μπερνς,
ρε γέροντα.

602
00:58:54,940 --> 00:59:00,220
Αγάπη μου, είναι τόσο αντίκα, που το κρατάει
στρώμα νερού γεμάτο γερατόνια.

603
00:59:02,260 --> 00:59:05,200
Κοιτάξτε τον Don Rickles και πείτε μας για αυτό
το γέλιο του.

604
00:59:05,700 --> 00:59:08,620
Ευτυχώς εσύ και η Kodak δεν καθόσαστε δίπλα
ο ένας τον άλλον.

605
00:59:09,480 --> 00:59:13,660
Ο λογοκριτής του NBC θα σας έκανε δύο
φαλακρός όπως ο τρόπος της Βραζιλίας στο κεφάλι σου.

606
00:59:17,760 --> 00:59:24,700
Τι γελάς, Ρουθ Μπάφετ, εσύ
δεν είναι ακριβώς σεξ

607
00:59:24,700 --> 00:59:25,700
σύμβολο, μέλι.

608
00:59:26,640 --> 00:59:31,700
Θα μπορούσατε να περπατήσετε γυμνοί σε μια κατασκήνωση
μοναχικοί ξυλοκόποι και ό,τι θα διαλέγατε

609
00:59:31,700 --> 00:59:32,800
επάνω θα ήταν θραύσματα.

610
00:59:53,710 --> 00:59:55,550
κ. Φράνσις Άλμπερτ Σινάτρα.

611
00:59:56,050 --> 00:59:59,290
Πάντα πόζαζες και πατούσες.

612
00:59:59,730 --> 01:00:02,010
Υποτίθεται ότι είσαι μεγάλος άντρας.

613
01:00:02,570 --> 01:00:04,410
Λοιπόν, να σου πω κάτι γαλοπούλα.

614
01:00:09,070 --> 01:00:15,490
Γλυκιά μου, θα κάνουμε τσαμπέρλεν για slam dunk
εσύ και έχεις ακόμα χώρο για να πας α

615
01:00:15,490 --> 01:00:16,490
καρπούζι.

616
01:00:24,880 --> 01:00:26,640
στο τέταρτο δικαστήριο των Κινέζων
θέατρο.

617
01:00:26,980 --> 01:00:28,360
Ποια είναι λοιπόν η μεγάλη υπόθεση;

618
01:00:28,860 --> 01:00:32,500
Όλοι πίστευαν ότι κάποια μέρα θα καταλήξεις
σε τσιμέντο.

619
01:00:55,280 --> 01:01:00,680
Κανείς μας δεν θα ξεχάσει ποτέ του Φρανκ
Βραβευμένη με Όσκαρ ερμηνεία ως το τραγικό

620
01:01:00,680 --> 01:01:06,360
στρατιωτάκι Μάτζιο σε εκείνο το αθάνατο
ταινία Από εδώ στην αιωνιότητα. Λοιπόν, εμείς

621
01:01:06,360 --> 01:01:10,600
έχει μια μεγάλη έκπληξη για σένα, Φρανκ,
γιατί μαζί μας απόψε είναι τόσο βάναυση,

622
01:01:10,900 --> 01:01:16,840
σαδιστικό αφεντικό του στόκου που έκανε
η ζωή σου τόσο άθλια.

623
01:01:17,240 --> 01:01:18,240
Φάτσο!

624
01:01:31,470 --> 01:01:32,850
εννοειται και εσυ, ποτο μωρο μου.

625
01:01:34,670 --> 01:01:39,510
Ξέρω ότι δεν ήσουν μαζί μας στη Χαβάη
7 Δεκεμβρίου, αλλά ούτως ή άλλως κοιτάς

626
01:01:39,510 --> 01:01:41,470
σαν να σε βομβάρδισαν πριν από το Pearl
Λιμάνι.

627
01:01:45,470 --> 01:01:47,130
Συναντιόμαστε ξανά, θεία Λάσαμ.

628
01:01:51,510 --> 01:01:52,530
Καθίστε όρθια.

629
01:01:53,650 --> 01:01:54,650
Ναι, κύριε.

630
01:01:56,670 --> 01:01:57,670
Κάτσε κάτω.

631
01:01:58,150 --> 01:01:59,830
Το Shelter σου ρουφάει το έντερο.

632
01:02:00,090 --> 01:02:01,090
Ω, Θεέ μου.

633
01:02:04,730 --> 01:02:09,830
Ξέρεις, στρατάρχη, σε μισούσα από το
την πρώτη μέρα που μπήκες

634
01:02:09,830 --> 01:02:10,870
Στρατώνας Schofield.

635
01:02:11,210 --> 01:02:15,010
Ήσουν χλωμή, παστώδης, ήσουν αδύνατη.

636
01:02:15,530 --> 01:02:19,250
Σε κοίταξα και είπα μέσα μου, το
Ο στρατός πρέπει να είναι απελπισμένος.

637
01:02:19,790 --> 01:02:21,390
Συντάσσουν linguine.

638
01:02:26,830 --> 01:02:30,260
Το να σε έχω στη διμοιρία ήταν
στενόχωρος. σε κάθε άντρα μέσα σε αυτό.

639
01:02:30,500 --> 01:02:34,980
Μια μέρα που ο στρατηγός MacArthur έφυγε από το
Φιλιππίνες και είπε τον αθάνατο του

640
01:02:34,980 --> 01:02:39,140
λόγια, θα επιστρέψω, θα επιστρέψω.

641
01:02:41,320 --> 01:02:46,900
Πώς μας έκανες να ανατριχιάσουμε όταν φώναξες,
όταν το κάνετε, φέρτε ποτό και φαγητά.

642
01:02:52,000 --> 01:02:54,960
Ναι, Μάρσαλ, αυτοί ήταν οι παλιοί καλοί
ημέρες.

643
01:02:55,500 --> 01:02:58,680
Αλλά αν έπρεπε ποτέ να κάνω μια δουλειά πάνω σου
και πάλι, όλα θα ήταν διαφορετικά, αγόρι.

644
01:02:59,060 --> 01:03:01,320
Όχι άλλες μπουνιές ή κλωτσιές. Μπα, κανένα
από αυτό.

645
01:03:01,820 --> 01:03:03,720
Έπαθα ένα μαρτύριο που είναι ακόμα χειρότερο.

646
01:03:04,540 --> 01:03:10,580
Τη μέρα που θα σε πετάξω σε μια θήκη, κλειδαριά
είσαι μοναχικός για 24 συνεχόμενες ώρες,

647
01:03:10,840 --> 01:03:14,520
Θα σε έβαζα να ακούσεις τίποτα παρά μόνο
Οι δίσκοι Donnie and Marie.

648
01:03:50,700 --> 01:03:56,300
Περισσότερο από τους περισσότερους, απαντώ με μερικούς
τρόμο για αυτήν την ευκαιρία να μιλήσω

649
01:03:56,300 --> 01:03:59,260
του πρώτου δακτύλου της ιστορίας
παπάς.

650
01:04:03,720 --> 01:04:08,320
Ξεκίνησε, ξέρετε, στα παλιά κακά χρόνια
όταν ήμουν στο ραδιόφωνο και έπαιζα The

651
01:04:08,320 --> 01:04:12,680
Ο Shadow και ο Frank ήταν στο Paramount
μοιάζει με τη Σκιά.

652
01:04:13,520 --> 01:04:18,960
Η Σκιά είπε, Ποιος ξέρει τι κακό
κρύβεται στις καρδιές των ανδρών;

653
01:04:20,590 --> 01:04:22,930
Πιστέψτε με, ο Φρανκ ήξερε.

654
01:04:27,410 --> 01:04:31,150
Πριν από λίγες μόνο σεζόν, θα το θυμάστε
ότι ανακοίνωσε την αποχώρησή του.

655
01:04:31,990 --> 01:04:33,170
Μια θλιβερή μέρα.

656
01:04:33,730 --> 01:04:36,890
Κάθε μοτέλ στην Αμερική πέταξε τα σεντόνια του
στο μισό ιστό.

657
01:04:40,970 --> 01:04:46,610
Υποθέτω ότι είμαι εδώ για λόγους
προϋπηρεσία. Όσο για τους άλλους ομιλητές,

658
01:04:46,990 --> 01:04:49,490
Λοιπόν, σίγουρα υπάρχουν πολλά από αυτά.

659
01:04:49,980 --> 01:04:55,960
Πρώην κυβερνήτες και υπουργοί εξωτερικών,
μια τανταλουμανική τσάντα αρπαγής

660
01:04:55,960 --> 01:05:01,700
κωμικοί, και ένας φαλακρός Έλληνας
τραγωδός του οποίου ο κύριος ισχυρισμός για φήμη είναι

661
01:05:01,700 --> 01:05:03,460
έδωσε νέα ζωή στο γλειφιτζούρι.

662
01:05:07,760 --> 01:05:14,160
Ξέρεις, έχω κάνει ένα μικρό ντοκιμαντέρ
ταινία για αυτήν την περίσταση, αλλά βλέπω εκεί

663
01:05:14,160 --> 01:05:18,620
δεν θα είναι πολύς χρόνος. Το θέμα μου ήταν
Το σπίτι του Φρανκ, η βασιλική κατοικία στο

664
01:05:18,620 --> 01:05:19,620
Ελατήρια.

665
01:05:19,900 --> 01:05:24,200
Άνοιξα την ταινία με τις πύλες του παλατιού
φέροντας όπως και το οικογενειακό παλτό του

666
01:05:24,200 --> 01:05:30,400
όπλα. Απεικονίζει ολόκληρο τον Σινάτρα
οικογένεια που σπρώχνει τον Wayne Newton στο

667
01:05:35,600 --> 01:05:40,940
Του Σινάτρα, του ανθρωπιστή,
φιλάνθρωπο, τι να πω;

668
01:05:41,960 --> 01:05:45,760
Είναι σε αμφιβολία ότι είναι συναρπαστικός
επιστημονική έρευνα. Η νέα γέννηση

669
01:05:45,760 --> 01:05:49,060
συσκευή, για παράδειγμα, πολύ πιο σίγουρη από
το χάπι.

670
01:05:49,600 --> 01:05:55,520
Την ώρα του ύπνου, εμφανίζεται στο ζευγάρι μια εκτύπωση
της ταινίας του Φρανκ, The Kissing Bandit.

671
01:05:59,600 --> 01:06:02,960
Αυτό αποδίδει την αναπαραγωγή του είδους μας
αδύνατο.

672
01:06:04,240 --> 01:06:06,980
Αφού είναι δύσκολο να κάνεις έρωτα όταν
κοιμάσαι βαθιά.

673
01:06:13,230 --> 01:06:17,390
Τώρα, κλείνοντας, θα ήθελα να μιλήσω ως
ιταλική.

674
01:06:17,910 --> 01:06:20,730
Και είμαι Ιταλός, στο δύσκολο δρόμο
γάμου.

675
01:06:21,850 --> 01:06:26,390
Και ενώ δεν μπορώ να ισχυριστώ ότι έχω ανέλθει
αυτούς τους υψηλότερους κύκλους της υψηλής κοινωνίας

676
01:06:26,390 --> 01:06:31,690
όπου η λυγισμένη μύτη και ένα ελαφρύ χρώμα
η ανθοφορία του αυτιού είναι σημάδια κομψότητας,

677
01:06:31,810 --> 01:06:36,750
αυτό που έχω μάθει είναι ότι με όλα
Ιταλοί, υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις...

678
01:06:37,600 --> 01:06:38,900
Είναι πιο υγιές να μην ρωτάς.

679
01:06:39,640 --> 01:06:42,080
Ορισμένα πράγματα είναι, ας πούμε,
τακτοποιημένα.

680
01:06:42,540 --> 01:06:47,700
Επομένως, δεν ξέρω και δεν θέλω
ξέρετε, πώς στον κόσμο έγινε

681
01:06:47,700 --> 01:06:53,200
ότι όταν έφεραν την κόρη μου στο
πηγή για να βαφτιστεί, ήταν ο Ντον

682
01:06:53,200 --> 01:06:58,180
Φρανσίσκο εδώ, ποιος ήταν, θα έπρεπε
συγγνώμη για την έκφραση,

683
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Ο Νονός.

684
01:07:01,180 --> 01:07:05,420
Τώρα, αυτό δεν είναι αστείο. Ποιος θα αστειευόταν
για κάτι τέτοιο; Το δικό μου

685
01:07:05,440 --> 01:07:09,420
ποιος κάθεται ακριβώς εκεί έξω, είναι πραγματικά
Το βαφτιστήρι του Σινάτρα. Πιστέψτε με, αν είναι

686
01:07:09,420 --> 01:07:12,820
διαφορετικά θα ήμουν πολύ
πιο σασί απόψε.

687
01:07:27,660 --> 01:07:30,580
Ό,τι έλεγα εδώ, Ντον
Francisco, είναι αυστηρά μπροστά.

688
01:07:31,400 --> 01:07:35,020
Και μάλιστα, με έναν νονό σαν
ότι, προσέχεις τα χείλη σου.

689
01:07:52,980 --> 01:07:55,500
Λοιπόν, τώρα, κύριε Red Button, παρακαλώ.

690
01:08:07,150 --> 01:08:08,810
πλαισιωμένος από Ιταλούς τραγουδιστές.

691
01:08:09,790 --> 01:08:13,530
Έχετε προσέξει, παιδιά, την επιχείρησή μας;
Οι περισσότεροι τραγουδιστές είναι Ιταλοί.

692
01:08:14,190 --> 01:08:17,790
Οι περισσότεροι από τους κωμικούς είναι Εβραίοι, οι οποίοι
είναι γελοίο.

693
01:08:18,330 --> 01:08:22,229
Υπάρχει πολύ μικρή διαφορά μεταξύ
οι Εβραίοι και οι Ιταλοί. Ένα χρόνο από

694
01:08:22,229 --> 01:08:23,229
γυμνασίου.

695
01:08:36,430 --> 01:08:39,810
Ο ίδιος ο άνθρωπος, ο Φράνσις Άλμπερτ Σινάτρα.

696
01:08:40,710 --> 01:08:47,390
Τραγουδιστής, swinger, ηθοποιός, σκηνοθέτης,
παραγωγός, επιχειρηματίας, μεγιστάνας.

697
01:08:48,410 --> 01:08:50,990
Και την έβδομη μέρα ξεκουράστηκε.

698
01:08:55,170 --> 01:09:00,090
Νομίζω ότι ήταν ο Μπίλι Γκράχαμ που κάποτε
είπε για αυτόν τον άνθρωπο, εκεί για τη χάρη

699
01:09:00,090 --> 01:09:01,090
πάω Θεέ μου.

700
01:09:05,900 --> 01:09:09,180
Ναι φίλοι μου γιατί; Γιατί δίνουμε
αυτός ο άνθρωπος;

701
01:09:10,000 --> 01:09:16,420
Γιατί δίνουμε σε αυτόν τον άνθρωπο ένα δείπνο όταν
μερικοί από τους μεγαλύτερους Ιταλούς στην

702
01:09:16,420 --> 01:09:19,040
Η ιστορία του κόσμου δεν πήρε ποτέ δείπνο;

703
01:09:23,279 --> 01:09:26,979
Το νέο μωρό της Sophia Loren. Ποιος είπε να
Σοφία, αυτό είναι μόνο για μένα;

704
01:09:40,240 --> 01:09:41,240
Χριστόφορος Κολόμβος.

705
01:09:42,240 --> 01:09:45,880
Είπες η βασίλισσα Ισαβέλλα. κρατάω
λέγοντας ότι ο κόσμος είναι στρογγυλός. Είσαι

706
01:09:45,880 --> 01:09:46,880
αυτός που είναι επίπεδος.

707
01:09:51,600 --> 01:09:52,859
Δεν πήρα ποτέ δείπνο.

708
01:09:53,859 --> 01:09:58,160
Η Patricia Borgia, η οποία είπε ότι ήταν
σιωπηλά όνειρα. Παιδιά, ονομάστε το δηλητήριό σας.

709
01:10:06,350 --> 01:10:09,450
Ο Μάρτιν, που είπε στον Γιόγκι Μπέρα, επανέλαβε
μετά από μένα.

710
01:10:09,830 --> 01:10:13,450
Μπάλα, B -A -L -L.

711
01:10:14,510 --> 01:10:17,590
Νυχτερίδα, Β -Α -Δ.

712
01:10:18,490 --> 01:10:22,370
Γάντι, J -L -O -V -E.

713
01:10:26,250 --> 01:10:32,550
Ο Ιούλιος Καίσαρας, που είπε ότι είναι
μαχαιρωμένος από τον Βρούτο.

714
01:10:33,910 --> 01:10:37,150
Λοιπόν, υποθέτω ότι ξέρεις ότι μόλις το έσκασες
Μπόνους Χριστουγέννων.

715
01:10:41,710 --> 01:10:43,230
Δεν το πήρε ποτέ, σωστά;

716
01:10:44,230 --> 01:10:45,630
Μάρκο Πόλο.

717
01:10:46,690 --> 01:10:52,110
Ο Μάρκο Πόλο είπε στη γυναίκα του, γεια, είναι
είσαι τρελός;

718
01:10:53,370 --> 01:10:58,170
Μόλις ταξίδεψα 10.000 μίλια από την Κίνα
να φέρει αυτό το μακαρόνι. Με θέλεις

719
01:10:58,170 --> 01:10:59,170
πάμε πίσω για τα κεφτεδάκια;

720
01:11:05,070 --> 01:11:09,630
όσο για τον Milo, ο οποίος είπε στον συνταγματάρχη Sanders,
αυτό σίγουρα είναι καλό το γλείψιμο των δακτύλων.

721
01:11:14,970 --> 01:11:20,870
Ο Ρωμαίος, που είπε στην Ιουλιέτα, για ένα καλύτερο
ρομάντζο, βγες από το μπαλκόνι και ανέβα

722
01:11:20,870 --> 01:11:21,870
το χάπι.

723
01:11:25,910 --> 01:11:26,910
Ποτέ ξανά.

724
01:11:27,470 --> 01:11:33,130
Ο πρώτος βασικός Joe Torre, ο οποίος ήταν επίσης
κοτοπουλο να το παιζει κυνηγης γιατι ειπε,

725
01:11:33,190 --> 01:11:34,190
ποιος θέλει να γίνει γνωστός;

726
01:11:36,240 --> 01:11:37,980
ως κατσιάτο κοτόπουλου.

727
01:12:19,530 --> 01:12:20,710
Θαυμάζω έναν τύπο σαν τον Φρανκ.

728
01:12:21,270 --> 01:12:22,410
Είναι ένας αυτοδημιούργητος άνθρωπος.

729
01:12:22,870 --> 01:12:26,610
Σε όλη του τη ζωή, ο Φρανκ έκανε αυτό που ήθελε
να κάνει, και το έκανε με τον τρόπο του.

730
01:12:27,290 --> 01:12:29,310
Φυσικά, έπρεπε να το ελέγξει
πρώτα τα αγόρια.

731
01:12:30,910 --> 01:12:31,910
Τα αγόρια.

732
01:12:32,030 --> 01:12:34,670
Γιατί τους λένε αγόρια; Εσείς
έχετε δει ποτέ κανένα από τα αγόρια;

733
01:12:35,430 --> 01:12:39,590
Σκληροί τύποι. Είδα έναν τύπο που
μπορούσε να κάνει μια γροθιά με τη μύτη του.

734
01:12:44,330 --> 01:12:46,910
Είχε ένα όμορφο σπίτι στο Παλμ Σπρινγκς.

735
01:12:47,450 --> 01:12:49,590
Παίζει συχνά γκολφ, όπως με τον Μπερτ
Λανς.

736
01:12:50,170 --> 01:12:51,530
Φυσικά, δεν θα τον αφήσει να κρατήσει σκορ.

737
01:12:56,970 --> 01:13:00,450
Θυμηθείτε όταν κέρδισε το Όσκαρ για το From
Εδώ στην Αιωνιότητα; Αυτό ήταν φοβερό

738
01:13:00,450 --> 01:13:03,430
απόδοση. Και μετά πολύ, πολύ αργότερα,
συνταξιοδοτήθηκε.

739
01:13:03,650 --> 01:13:05,990
Είπε ότι ήθελε να αφιερώσει περισσότερο χρόνο
με τους φίλους του.

740
01:13:06,550 --> 01:13:09,210
Όταν έμαθαν ότι ήταν χωρίς δουλειά,
δεν του έμειναν φίλοι.

741
01:13:11,550 --> 01:13:16,430
Θέλω να πω, μια στιγμή, ένα έκανα
φωτογραφία με τον Φρανκ.

742
01:13:16,960 --> 01:13:21,320
ο ντετέκτιβ, που ήταν ένας από τους περισσότερους
αξέχαστες στιγμές στην καριέρα μου. αγαπώ

743
01:13:21,320 --> 01:13:25,000
αυτός για απόψε, που είμαι εδώ, στοιχηματίζω,
και τον αγαπώ για αυτή την εικόνα, και

744
01:13:25,000 --> 01:13:26,000
σας ευχαριστώ όλους.

745
01:13:30,920 --> 01:13:37,720
Ο επόμενος καλεσμένος μας δεν είναι μέλος

746
01:13:37,720 --> 01:13:39,560
του θεατρικού επαγγέλματος.

747
01:13:40,220 --> 01:13:43,280
Έχει συνδεθεί στενά με τον Frank in
το παρελθόν.

748
01:13:43,540 --> 01:13:45,780
Είναι ο άνθρωπος που οδήγησε...

749
01:13:46,220 --> 01:13:50,200
το λεωφορείο όταν ο Φρανκ πήγαινε από πόλη σε
πόλη στις συναυλιακές του περιοδείες.

750
01:13:50,520 --> 01:13:53,560
Κυρίες και κύριοι, κύριε Alwood
Suggins.

751
01:14:22,500 --> 01:14:26,500
Έβαλα περισσότερα από εσένα. θυμάμαι
όταν θα μπορούσα να σε αρπάξω, καθαρίστε γύρω από το

752
01:14:26,500 --> 01:14:31,120
κόκαλο στο σώμα σας.

753
01:14:31,620 --> 01:14:33,380
Πήγε από εδώ σε όποιο κόκαλο
ήταν.

754
01:14:35,660 --> 01:14:36,660
Λοιπόν,

755
01:14:37,860 --> 01:14:39,580
Οδήγησα τον Φρανκ.

756
01:14:41,580 --> 01:14:45,620
Τον έλεγα απλά Φρανκ. Πολλά παιδιά
θα έλεγε ο Frank Francis Albert.

757
01:14:46,400 --> 01:14:48,520
Μόλις τον φώναξα Φρανκ, σωστά;

758
01:14:53,260 --> 01:14:54,260
ένας άντρας εδώ. Τι είναι αυτός;

759
01:14:55,940 --> 01:14:58,340
Ξέρω ποιος είσαι. Σε έχω δει στην τηλεόραση,
Κύριε Μάρτιν.

760
01:14:58,860 --> 01:15:03,300
Ξέρω πόσο κοντά είστε όλοι
χρόνο, πετώντας γύρω σε ένα ξεσκονόπανο καλλιεργειών.

761
01:15:06,520 --> 01:15:07,740
Σε κάθε περίπτωση, το έκανα.

762
01:15:08,240 --> 01:15:13,300
Δεν ετοίμασα τίποτα. Εγώ απλά, όλα
αυτοί οι άνθρωποι και το show business και

763
01:15:13,300 --> 01:15:14,300
τα πάντα.

764
01:15:14,880 --> 01:15:18,940
Οι μόνοι άνθρωποι που έχω δει ποτέ ήταν
Φρανκ εδώ.

765
01:15:20,720 --> 01:15:26,900
Είδα την Helen Forrest μια φορά,
καθισμένος μόνος σε ένα εστιατόριο στο Boise.

766
01:15:28,720 --> 01:15:35,340
Θυμάμαι τον Tommy και τον Jimmy Dorsey πάντα

767
01:15:35,340 --> 01:15:36,340
αποκαλώντας τον κ.

768
01:15:37,360 --> 01:15:41,580
Ο D και ο κύριος D, και ο Φρανκ του τηλεφώνησε
πράγματα, αγόρι, και σου λέω, και

769
01:15:43,340 --> 01:15:45,340
Μου έδωσε χαιρετισμούς που δεν έχω ξαναδεί.

770
01:15:50,700 --> 01:15:52,520
Εκείνες τις μέρες, απλώς τον οδηγούσα
και όργανα.

771
01:15:53,340 --> 01:15:55,620
Και είχαμε πάνω από 75 κέρατα.

772
01:15:56,260 --> 01:15:59,540
Στην πραγματικότητα, στο πίσω μέρος, έχω δει τον Frank
με το πρόσωπό του μέχρι το παράθυρο έτσι

773
01:15:59,540 --> 01:16:01,820
με κάθε λογής σαξές να τον στριμώχνουν.

774
01:16:06,560 --> 01:16:09,900
Εκείνος θα έπινε λίγο ποτό, κι εγώ
κάτι που έφτιαξε ο αδερφός μου.

775
01:16:13,320 --> 01:16:16,400
Είναι καθολικός, όπως ξέρετε, και εγώ όχι
-ομολογιακό.

776
01:16:22,890 --> 01:16:23,890
Δεν θέλω να προσβάλω κανέναν.

777
01:16:28,370 --> 01:16:35,270
Αλλά αυτό που τον κράτησε είναι ακόμα αυτό.
Τα δάχτυλά του και μόνο ήταν καλά. Αυτός ο άνθρωπος

778
01:16:35,270 --> 01:16:38,790
έχει δάχτυλα σε αυτά τα δύο δάχτυλα. Είμαι
μιλώντας για αυτό. Αυτό είναι αντίχειρας.

779
01:16:39,570 --> 01:16:45,770
Αυτό έκανε την καριέρα του. Δεν με νοιάζει τι
σου λένε στο Paramount ή οποιοδήποτε άλλο

780
01:16:45,770 --> 01:16:47,910
θέση αλλού. Αυτός ο άνθρωπος το έκανε αυτό στο
πετάω.

781
01:16:57,130 --> 01:16:58,130
είναι καλό για μένα.

782
01:16:58,190 --> 01:17:01,730
Μου έδινε πέντε ή δέκα όταν χτυπούσαμε το α
μεγάλη πόλη.

783
01:17:06,290 --> 01:17:08,950
Δεν χρειάζεσαι χρήματα εδώ μέσα
Πλέινφιλντ. Δεν υπάρχει κανένας εκεί.

784
01:17:11,930 --> 01:17:16,550
Με έφτιαξε με κορίτσια. Ένα κορίτσι
δεν είχε παρά ένα καλό μάτι. Το άλλο

785
01:17:16,550 --> 01:17:17,550
ζαρώθηκε.

786
01:17:18,850 --> 01:17:21,510
Αγόρι μου, είπε, κοίτα τα υπόλοιπα
μηχανήματα.

787
01:17:29,550 --> 01:17:33,510
Έκανε κάτι που ήθελα απλώς να φύγω
εσύ με ένα πράγμα που νομίζω ότι είναι μόνο

788
01:17:33,510 --> 01:17:38,710
μικρό τμήμα του χιούμορ και μια εικόνα του
τι όμορφος άντρας είναι αυτός και γιατί

789
01:17:38,710 --> 01:17:42,650
αυτό το δείπνο, που μάλλον δεν είναι ποτέ
πρόκειται να σερβιριστεί. Δεν έχω δει φαγητό

790
01:17:42,650 --> 01:17:43,650
καθόλου.

791
01:17:44,830 --> 01:17:46,430
Δεν έχω δει φαγητό.

792
01:17:50,570 --> 01:17:54,050
Δεν έχω δει σαλάτα. Συνήθως εσύ απλά
πάρε κάτι.

793
01:17:54,710 --> 01:17:56,770
Υποθέτω ότι είναι το μόνο που θα μας χτυπήσουν
πραγματικά γρήγορα.

794
01:17:57,690 --> 01:17:59,540
Θα είναι η ώρα να το κάνουμε. Ο Φρανκ είναι
σε.

795
01:17:59,760 --> 01:18:00,760
Ναι, αυτή τη στιγμή.

796
01:18:01,580 --> 01:18:05,040
Αλλά αυτό που κάναμε, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα
Θέλω να πω και μετά κατεβαίνω.

797
01:18:05,660 --> 01:18:06,680
Φρανκ, σε αγαπώ.

798
01:18:07,280 --> 01:18:10,560
Μπότες που πήρες εκεί. Είναι εκεί πάνω
εδώ και έχει ένα μαχαίρι εκεί

799
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
στα δεξιά.

800
01:18:13,180 --> 01:18:15,440
Το ίδιο φοβάμαι, Φρανκ, και οδηγώ
Διαδρομή 55.

801
01:18:17,400 --> 01:18:21,240
Έχω ένα αγόρι στρατιωτικό, τον K-Bar, πάνω μου.
Απέκτησα έναν άντρα τις προάλλες, αγόρι, μόλις

802
01:18:21,240 --> 01:18:22,480
τον κόλλησε πάνω σε ένα φύλλο αλουμινίου.

803
01:18:22,960 --> 01:18:24,380
Δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά έπρεπε.

804
01:18:27,950 --> 01:18:30,270
Μισώ τη βία, αλλά αν έρθει στο δρόμο μου,
Το λατρεύω.

805
01:18:32,710 --> 01:18:35,910
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπήκα ποτέ σε κανένα
μια θρησκεία. Απλώς, ξέρεις, ποτέ

806
01:18:35,910 --> 01:18:37,290
θα είχε σκοτώσει έναν άνθρωπο ή θα τον είχε αρπάξει
και τον φίλησε.

807
01:18:42,930 --> 01:18:47,830
Βγαίναμε από το Σεντ Λούις, και το
Dorseys, ήταν πάντα, ένας από αυτούς

808
01:18:47,830 --> 01:18:50,030
είχε μια Κάντιλακ και η άλλη ήταν α
Zuttenberg.

809
01:18:50,710 --> 01:18:53,750
Και είχαν σοφέρ. Θα άλλαζαν
εκτός όλων των ονομασιών.

810
01:18:56,290 --> 01:19:00,190
Και ο Φρανκ κι εγώ ήμασταν στο όργανο
λεωφορείο, όλα τα όργανα εκεί μέσα.

811
01:19:00,530 --> 01:19:04,210
Και ο Φρανκ είχε αγοράσει ένα σκύλο. Ήταν
η μόνη φορά που τον είχα δει πραγματικά

812
01:19:04,210 --> 01:19:07,450
βομβαρδίστηκε και πραγματικά ακριβώς εκεί που ήταν έξω
από αυτό εντελώς.

813
01:19:07,910 --> 01:19:13,330
Και χρησιμοποιούσε τα χέρια του πολύ όπως
του, δεν είχε κλείσει τα δάχτυλά του. Και αυτός

814
01:19:13,330 --> 01:19:17,430
είπε, έχω ένα σκυλάκι εδώ. Και αυτός
βάλτε το σε μια χάρτινη σακούλα. Ήταν ένα μαύρο

815
01:19:17,430 --> 01:19:21,090
λευκό σκυλί. Είχε μια μικρή θέση εδώ πάνω
και η ουρά του ήταν μαύρη και τα υπόλοιπα

816
01:19:21,090 --> 01:19:22,029
ήταν λευκό.

817
01:19:22,030 --> 01:19:25,550
Και είπε, ας βάλουμε τον σκύλο
κουκούλα αντί για αυτό το κανονικό πράγμα.

818
01:19:28,290 --> 01:19:31,190
Έτσι βγήκαμε από τη διαδρομή 59,

819
01:19:32,230 --> 01:19:35,290
Πιστεύω ότι ήταν. Πολλές φορές το κάναμε
βγείτε από το δρόμο και απλά μείνετε μακριά

820
01:19:35,290 --> 01:19:36,290
δρόμος.

821
01:19:37,610 --> 01:19:41,330
Οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που περνούν ούτως ή άλλως, εσύ
ξέρετε, αδέρφια θα περνούσαν πρώτα και

822
01:19:41,330 --> 01:19:43,630
θα είχε αρκετό χιόνι πάνω σου, εσύ
δεν μπορούσα να δω για μια ώρα.

823
01:19:45,270 --> 01:19:47,910
Οι μουσικοί απλώς θα περπατούσαν κάτω
αυτοκινητόδρομο σαν αυτόν. Ναι, ναι.

824
01:19:51,240 --> 01:19:52,880
Ήταν οι πιο παράξενοι άνθρωποι που είχα ποτέ
ήξερα στη ζωή μου.

825
01:19:53,240 --> 01:19:55,320
Ο Φρανκ ήταν εντάξει. Ήξερε πού βρισκόταν
ήταν όλη την ώρα.

826
01:19:57,080 --> 01:20:00,340
Έχω δει 37 από αυτούς να σηκώνονται μια φορά
και ένα σημαντικό όφελος, και δεν υπήρχε

827
01:20:00,340 --> 01:20:01,340
όργανα στα χέρια τους.

828
01:20:03,800 --> 01:20:05,620
Οι άνθρωποι είναι έτσι. Γιατί; Γιατί;

829
01:20:07,320 --> 01:20:09,180
Και ο Φρανκ ήταν αυτός ο γέρος μαύρος.

830
01:20:10,120 --> 01:20:12,120
Ήταν πολλά πράγματα.

831
01:20:12,440 --> 01:20:18,060
Αλλά αυτό το σκυλί ήταν πάνω στην κουκούλα, και αυτό
πηγαινοερχόταν στο καπό.

832
01:20:20,750 --> 01:20:24,590
Μου είπε, είπε, Έλγουντ, δέστε το
σκύλος κάτω. Και είπα, καλά, θα κάνει

833
01:20:24,590 --> 01:20:26,710
ο σκύλος τρελός. Και είπα, χιονίζει.

834
01:20:27,050 --> 01:20:29,050
Χιόνισε. Έβαλε πολύ βαρύ.

835
01:20:29,590 --> 01:20:33,590
Και ο σκύλος, καλά κάναμε. ήμασταν
κάνει περίπου 80. Εκείνες τις μέρες, μπορούσες

836
01:20:33,590 --> 01:20:34,590
μέχρι το 80.

837
01:20:35,110 --> 01:20:37,950
Και απλά είχαμε όλα τα λεφτά έξω
παράθυρα. Και τα παιδιά θα το άρπαζαν

838
01:20:37,950 --> 01:20:39,150
μοτοσικλέτα και πάμε στο καλάθι.

839
01:20:41,630 --> 01:20:46,310
Ο Φρανκ λοιπόν είχε πολλά κοσμήματα, α
πολλές φορές στα χέρια του. Απλώς θα έκανε

840
01:20:46,310 --> 01:20:47,910
τους λίγο πάγο, ξέρετε, στο
αέρα.

841
01:20:49,710 --> 01:20:52,630
Αλλά σε κάθε περίπτωση, ο σκύλος επιστρέφει και
πιάστηκε στους υαλοκαθαριστήρες.

842
01:20:53,890 --> 01:20:54,990
Ναι, ξέρω.

843
01:20:55,270 --> 01:21:02,270
Ξέρω πόσο ζώα είναι οι άνθρωποι γιατί
έτσι ήμουν. Και εμείς

844
01:21:02,270 --> 01:21:07,850
πήγε στο Boise εκείνο το βράδυ.

845
01:21:08,230 --> 01:21:09,410
Αυτός ο σκύλος συνεχίζει να πηγαίνει.

846
01:21:11,210 --> 01:21:15,610
Ξέρεις, δόξα τω Θεώ που σκέφτεσαι ότι ο Φρανκ
και απλά το άφησα να συμβεί γιατί

847
01:21:15,610 --> 01:21:17,150
κράτησε το σκυλί από το να παγώσει μέχρι να πεθάνει.

848
01:21:20,490 --> 01:21:23,710
Όλα τα πράγματα για τα οποία κάνει ο Φρανκ
ανθρώπους. Κάνει πολλά για τα ζώα

849
01:21:23,710 --> 01:21:26,050
που τον τρώει πάντα ζωντανό από αυτό
σκύλος.

850
01:21:27,170 --> 01:21:30,430
Ξαναβάζει τον σκύλο στην τσάντα. Αυτός
ήταν το ίδιο σκληρός άνθρωπος με τον κυπρίνο.

851
01:21:32,450 --> 01:21:33,510
Ο Θεός σε αγαπάει, Φρανκ.

852
01:21:34,730 --> 01:21:38,110
Το Old Blue Eyes επιστρέφει ξανά. τον ελπίζω
Το Blue Eyes είναι πάντα πίσω.

853
01:21:39,050 --> 01:21:45,950
Μακάρι να είχα κάτι περισσότερο να σου δώσω.
Είχα κάτι, αλλά κυλιόμουν.

854
01:22:11,470 --> 01:22:12,930
Είναι ο Μπόγκαρτ. Είναι ο Γουέιν.

855
01:22:13,190 --> 01:22:16,030
Είναι όλοι εκτός από τον κ.

856
01:22:16,430 --> 01:22:17,610
Rich Little.

857
01:22:29,710 --> 01:22:35,510
Δεν το πιστεύω αυτό. Όλη μου η πράξη ζωντανή
και καλά και ζώντας εδώ στο...

858
01:22:41,580 --> 01:22:45,060
εκεί κάτω. Δεν θέλω να βγω έξω με
όχι κορίτσια απόψε, μαμά.

859
01:22:45,560 --> 01:22:46,840
Και θέλετε να μάθετε γιατί;

860
01:22:47,500 --> 01:22:48,540
Επειδή είμαι άσχημος.

861
01:22:48,820 --> 01:22:50,580
Και θες να μάθεις γιατί είμαι άσχημος;

862
01:22:51,260 --> 01:22:53,840
Γιατί εσύ και ο Παύλος ήσασταν άσχημοι. Αυτό είναι
γιατί.

863
01:22:59,460 --> 01:23:04,180
Α, Τζιν Κέλι εκεί, επίσης. τραγουδώ
στο...

864
01:23:10,510 --> 01:23:13,670
Κοιτάξτε, κοίτα, κοίτα αυτό το ξωτικό χόκεϊ.
Βρισκόμαστε στη μέση της Νεβάδα

865
01:23:13,670 --> 01:23:14,870
Ο άντρας τραγουδάει στη βροχή.

866
01:23:20,530 --> 01:23:23,490
Είναι καλό που βρίσκομαι εδώ για να τιμήσω τον Φρανκ
απόψε.

867
01:23:24,190 --> 01:23:30,230
Αλλά δεν το μοιράστηκαν όλοι όσοι ξέρω
γνώμη. Για παράδειγμα, ο Τρούμαν Καπότε

868
01:23:30,230 --> 01:23:31,230
είπε...

869
01:23:54,030 --> 01:23:55,850
Σινάτρα, νομίζω ότι είναι γελοίο.

870
01:23:56,650 --> 01:24:02,250
Το μόνο που κάνει είναι να βγαίνει κάθε βράδυ
και καβγάς και γροθιά και χτύπημα.

871
01:24:02,530 --> 01:24:09,070
Είναι αηδιαστικό. Είναι εξευτελιστικό. Και μέσα
με έναν περίεργο τρόπο, είναι μάλλον συναρπαστικό.

872
01:24:13,410 --> 01:24:18,290
Και ο Τζορτζ Μπερνς μου είπε...

873
01:24:31,719 --> 01:24:34,760
Είναι σαν να βάζεις τη Fonzie στα Λευκά
Σπίτι.

874
01:24:39,380 --> 01:24:41,140
Τώρα, ο Φρανκ είναι ωραίο παιδί.

875
01:24:41,480 --> 01:24:46,620
Και ως τραγουδίστρια, μου είναι δύσκολο να το θέσω
τον κάτω. Δεν μπορείς να βάλεις κάτω άλλο

876
01:24:46,620 --> 01:24:47,620
τραγουδιστής.

877
01:24:48,800 --> 01:24:51,680
Αλλά δεν ξέρει πώς να βάλει πάνω ένα
τραγούδι.

878
01:24:52,390 --> 01:24:55,590
Βλέπεις, Φρανκ, πρέπει να πάει ένα τραγούδι
κάτι σαν αυτό.

879
01:24:56,470 --> 01:25:01,090
Όταν κάποιος σε αγαπάει, δεν είναι καλό
εκτός κι αν σε αγαπάει σε όλη τη διαδρομή. Αγκαλιά λοιπόν

880
01:25:01,090 --> 01:25:01,949
σαν λουλούδι.

881
01:25:01,950 --> 01:25:02,950
Έλα σε μένα, ένα λουλούδι.

882
01:25:03,190 --> 01:25:06,610
Αγάπη και άσε με να μάθω το γράμμα του
ζωή. Έχεις ένα εκατομμύριο.

883
01:25:14,890 --> 01:25:19,730
Ας ρωτήσουμε έναν από τους γείτονες του Φρανκ μέσα
Παλμ Σπρινγκς για να πεις μια λέξη στο δικό σου

884
01:25:20,970 --> 01:25:22,360
Gerald. προς τα εμπρός.

885
01:26:07,400 --> 01:26:10,340
ως ιδιαίτερη έκπληξη για τον άνθρωπο μας
ώρα.

886
01:26:10,600 --> 01:26:14,680
Το κοινό μπορεί να μην είναι εξοικειωμένο
το όνομα Τζίλι.

887
01:26:14,900 --> 01:26:20,980
Κανείς από εσάς δεν ξέρει ποια είναι η Τζίλι
είναι. Είναι πάντα μια διάσημη λέξη, λοιπόν,

888
01:26:21,120 --> 01:26:23,000
μαζί μας και με τον κ. Σινάτρα.

889
01:26:23,460 --> 01:26:27,480
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για την Τζίλι,
Πατέρα.

890
01:26:27,680 --> 01:26:31,200
Λοιπόν, ίσως, εδώ είναι, Τζίλι. Υπάρχει
όχι Φρανκ χωρίς την Τζίλι.

891
01:26:42,809 --> 01:26:46,950
Βγήκα από σεβασμό. βγήκα από
θαυμασμό για περισσότερο από όλα.

892
01:26:47,470 --> 01:26:48,790
Βγήκα από φόβο.

893
01:26:52,710 --> 01:26:55,330
Θυμάμαι τη νύχτα που μπήκε ο Φρανκ μέσα μου
άρθρωση.

894
01:26:56,830 --> 01:26:59,830
Περίπου τρεις το πρωί. Είχε μόλις
έφυγε από το παλιό Μαρόκο.

895
01:27:00,070 --> 01:27:01,070
Μεγάλη υπόθεση.

896
01:27:01,450 --> 01:27:03,350
Και έφερε μερικούς από τους φίλους του μαζί
αυτόν.

897
01:27:04,250 --> 01:27:06,530
Ήταν πολύ υψηλής τάξης. Η ομάδα Α.

898
01:27:10,650 --> 01:27:14,030
Ξέρεις ότι... προσπαθούν να τους πλύνουν
χέρια πριν φάνε.

899
01:27:16,210 --> 01:27:20,010
Και μετά αφιερώστε μισή ώρα ψάχνοντας για ένα
καθαρό σημείο σε έναν πύργο κυλίνδρων.

900
01:27:25,090 --> 01:27:27,650
Φρανκ, ξέρω ότι έχεις πολλά σημαντικά
άνθρωποι εδώ πάνω.

901
01:27:28,650 --> 01:27:32,430
Οπότε θα πω μόνο αυτό που έλεγα
σε εσάς για τα πρώτα 30 χρόνια.

902
01:27:33,590 --> 01:27:35,110
Θα περιμένω στο αυτοκίνητο.

903
01:27:52,140 --> 01:27:57,240
Τηλεοπτική σειρά CPO Shockey, η οποία είναι μεγάλη
χτυπήσει στο δίκτυο NBC.

904
01:27:57,940 --> 01:27:59,600
Κύριε Don Rickles, όλοι.

905
01:28:11,020 --> 01:28:15,020
Ο Frank, μπορώ να σας πω δημόσια, είναι το
βόμβα της χρονιάς.

906
01:28:24,400 --> 01:28:25,400
Δεν μου αρέσει να το ακούω αυτό.

907
01:28:25,780 --> 01:28:26,780
Έχει φύγει.

908
01:28:30,460 --> 01:28:34,640
Στην κόκκινη αλεπού του μαύρου αδερφού μου, τον Κλιφ
Wilson, αυτός που πρέπει να πληρώσει.

909
01:28:35,160 --> 01:28:36,160
Συγνώμη.

910
01:28:40,940 --> 01:28:41,940
Είναι όλη σου η ζωή.

911
01:28:42,620 --> 01:28:45,960
Αγαπητή σου, υπέροχη, υπέροχη νέα
σύζυγος, Βαρβάρα. Βαρβάρα;

912
01:28:46,340 --> 01:28:47,900
Αυτή με το διαμάντι στη μύτη της.

913
01:28:53,450 --> 01:28:56,170
Έχω μια Εβραία γυναίκα. Δεν το κάνει
ότι. Έχει τόσα κοσμήματα πάνω της

914
01:28:56,170 --> 01:28:57,170
να έχει το κεφάλι της ψηλά.

915
01:29:02,470 --> 01:29:03,590
θα γελάσω. Απολαμβάνω.

916
01:29:04,110 --> 01:29:06,070
Τραγουδάω στη βροχή.

917
01:29:06,710 --> 01:29:08,710
Τραγουδάω στη βροχή.

918
01:29:11,690 --> 01:29:13,850
Τραγουδάω στη βροχή. Τραγουδάω μέσα
η βροχή. Τραγουδάω στη βροχή.

919
01:29:14,190 --> 01:29:15,190
Τραγουδάω στη βροχή.

920
01:29:15,430 --> 01:29:17,510
Τραγουδάω στη βροχή. Τραγουδάω μέσα
η βροχή.

921
01:29:18,950 --> 01:29:20,270
Τραγουδάω στη βροχή. Τραγουδάω μέσα
η βροχή. Τραγουδάω στη βροχή.

922
01:29:48,370 --> 01:29:52,650
Ο τύπος είπε, βρωμάς. Και η Τζούλι περπάτησε
πέρα και είπε... Αυτοί

923
01:29:52,650 --> 01:29:57,770
σκότωσε τον Ντον.

924
01:29:59,610 --> 01:30:01,790
Είναι ένας άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για το
Ιταλός λαός.

925
01:30:04,590 --> 01:30:05,590
Ε;

926
01:30:11,390 --> 01:30:14,250
Οι Εβραίοι δεν το κάνουν αυτό. Φτιάχνουμε τηλέφωνο
τηλεφώνησε, δώσε λίγα δολάρια και όλα αυτά

927
01:30:14,250 --> 01:30:15,250
μακριά.

928
01:30:21,610 --> 01:30:23,470
Δεν κράτησα κανένα μπακάλικο.

929
01:30:24,870 --> 01:30:26,570
Και οι άστεγοι πάνε, κανένα πρόβλημα;

930
01:30:30,890 --> 01:30:35,090
Και ο αγαπημένος μου φίλος, Jack Klugman, από
Quincy, ένας από τους σπουδαίους ηθοποιούς που είπε

931
01:30:35,090 --> 01:30:39,390
για μένα, πάρε μου ένα πλατύ, μια μαϊμού, έναν σκύλο,
οποιοσδήποτε.

932
01:30:41,670 --> 01:30:42,970
Πάρε μου μια παλιά άλκη, οτιδήποτε.

933
01:30:45,810 --> 01:30:48,670
Και ο Ρόναλντ Ρίγκαν, ο μεγάλος πρώην μας
κυβερνήτης, που μου είπε,

934
01:31:06,440 --> 01:31:08,280
Ο Πάπας δεν θα μπορούσε να είναι εδώ απόψε. Αυτός είναι
ψάχνοντας για πόλεμο.

935
01:31:12,080 --> 01:31:14,420
Ξέρεις, δεν λέω ποτέ την αλήθεια.

936
01:31:14,820 --> 01:31:18,340
υπερβάλλω. κοροϊδεύω τους μαύρους,
λευκοί, Εβραίοι, Ιταλοί. Λοιπόν, Εβραίοι.

937
01:31:21,080 --> 01:31:24,240
Είμαστε οι εκλεκτοί άνθρωποι. Είχαμε μερικά
ο αλήτης σπάει. Πρέπει να το παραδεχτώ. Το Κόκκινο

938
01:31:24,240 --> 01:31:25,240
κόλπο.

939
01:31:39,960 --> 01:31:41,360
Καλός.

940
01:32:09,550 --> 01:32:12,470
στον υπέροχο Πίτερ Φορκ. Εδώ πέρα,
Peter. Κοιτάξτε αυτή την πλευρά.

941
01:32:15,950 --> 01:32:18,350
Είναι μια Ruth Buzzy που όλοι γελούν
περίπου την εμφάνισή της.

942
01:32:19,070 --> 01:32:20,070
Κόκκινο σκυλί.

943
01:32:23,930 --> 01:32:28,590
Και Austin Wells, πριν από 30 χρόνια ήσουν
όμορφος και τώρα θα βάλουμε

944
01:32:28,590 --> 01:32:30,990
Καλή χρονιά στο πρόσωπό σου και να σε πετάξει από πάνω
η παραλία για μισή ώρα.

945
01:32:33,050 --> 01:32:35,450
Ξέρεις την κοπέλα με την οποία συνέχιζε να ελέγχει
που ξέρει, είναι αστείο;

946
01:32:36,490 --> 01:32:37,490
Σε αγαπώ, Μίλτον.

947
01:32:37,900 --> 01:32:38,900
τελείωσε.

948
01:32:40,060 --> 01:32:42,640
Και η Λουάντα θα μπει την Τρίτη. Απλά
τα έπιπλα.

949
01:32:48,960 --> 01:32:51,960
Από το Murray Franklin στα μεγάλα φώτα
του Λας Βέγκας.

950
01:32:52,460 --> 01:32:57,260
Αυτός ο υπέροχος κύριος που τιμούμε
απόψε ήταν στη γωνιά μου τότε. Είναι μέσα

951
01:32:57,260 --> 01:32:58,259
γωνία τώρα.

952
01:32:58,260 --> 01:32:59,640
Δεν χορεύουμε μαζί.

953
01:32:59,900 --> 01:33:01,580
Δεν σπάμε ψωμί κάθε μέρα
μαζί.

954
01:33:01,920 --> 01:33:05,640
Αλλά όταν είμαι στην παρέα του, ο Ντιν ξέρει
αυτό και το ξέρεις αυτό.

955
01:33:06,220 --> 01:33:07,700
Μιλάω για αυτόν με αγάπη.

956
01:33:08,200 --> 01:33:11,120
Και σας λέω, έχουμε ευλογηθεί
να έχεις έναν τέτοιο άνθρωπο. Καληνύχτα.

957
01:33:31,820 --> 01:33:32,900
Και τώρα...

958
01:33:33,930 --> 01:33:38,890
Είναι προνόμιο μου και πολύ ευχάριστο
καθήκον να παρουσιάσουμε τον επίτιμο καλεσμένο μας.

959
01:33:40,130 --> 01:33:41,290
Είμαι καλός φίλος.

960
01:33:42,230 --> 01:33:46,170
Τι μπορείς να πεις για έναν άντρα
ήδη θρύλος;

961
01:33:46,630 --> 01:33:52,830
Τα επιτεύγματα του Φρανκ Σινάτρα
έχουν τεκμηριωθεί στην ιστορία του

962
01:33:52,830 --> 01:33:53,830
επιχείρηση.

963
01:33:54,430 --> 01:33:57,750
Μπορείτε να τον βρείτε καταχωρημένο σε ορισμένα βιβλία ως
τραγουδιστής.

964
01:33:58,470 --> 01:34:01,270
Σε άλλα, θα τον βρείτε να αναφέρεται ως
ηθοποιός.

965
01:34:02,030 --> 01:34:05,590
Αλλά στο βιβλίο μου, θα αναφέρεται πάντα
ως φίλος.

966
01:34:06,410 --> 01:34:07,410
Το καλύτερο.

967
01:34:07,910 --> 01:34:10,710
Αυτή η επιχείρηση δεν είναι τόσο εύκολη όσο φαίνεται.

968
01:34:10,970 --> 01:34:17,410
Υπομένεις πολλά πληγές και ουλές
στην πορεία και όποτε έβρισκε ο Φρανκ

969
01:34:17,410 --> 01:34:20,750
Πονούσα, ήταν πάντα εκεί
εμένα.

970
01:34:21,550 --> 01:34:28,070
Θα μπορούσα να πω πολλά άλλα, αλλά σε
αυτή τη στιγμή, τα συναισθήματά μου με εμποδίζουν

971
01:34:28,070 --> 01:34:31,510
από... μεταφράζοντας τα συναισθήματά μου σε
λέξεις.

972
01:34:32,690 --> 01:34:38,630
Οπότε θα πω απλώς, εδώ είναι ο άνθρωπος του
ώρα, ο άνθρωπος της χρονιάς, και μου

973
01:34:38,630 --> 01:34:44,110
προσωπική ψήφος για τον άνθρωπο του
αιώνα, κύριε Φρανκ Σινάτρα.

974
01:35:06,700 --> 01:35:11,600
Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ, Dean,
και όλοι εσείς οι ψητές και μας

975
01:35:11,600 --> 01:35:12,600
ψητό.

976
01:35:14,020 --> 01:35:15,940
Είμαι εδώ απόψε για ένα πολύ απλό
λόγο.

977
01:35:17,800 --> 01:35:21,920
Θα επαναλάβω αυτό που είπε ο Ντιν εκτός
αλλάξτε το. Λατρεύω τον Ντιν Μάρτιν,

978
01:35:21,920 --> 01:35:23,980
για περισσότερα χρόνια από όσα θέλουμε να αναφέρουμε.

979
01:35:24,540 --> 01:35:26,960
Και αν αυτό στενοχωρεί την Anita Bryant, να είναι έτσι
αυτό.

980
01:35:29,820 --> 01:35:33,920
Και, Ντιν, μισώ να χαλάω την εικόνα σου,
αλλά πρέπει να το πω στον κόσμο...

981
01:35:34,330 --> 01:35:39,510
Ο Κοσμήτορας που γνωρίζω λίγο, α
καλή συμφωνία για. Δεν είναι μεθυσμένος και

982
01:35:39,510 --> 01:35:43,410
είναι τόσο μακριά από τον παίκτη που θα είχε
πιστεύεις ότι είναι.

983
01:35:44,370 --> 01:35:46,110
Είναι όλα μια παρωδία, πραγματικά.

984
01:35:46,750 --> 01:35:49,490
Αλλά διασκεδάζει τον κόσμο, έτσι κουβαλάει
με αυτό.

985
01:35:50,310 --> 01:35:53,970
Και ο Ντιν μάλλον έχει φέρει περισσότερη διασκέδαση
στη ζωή μου από οποιονδήποτε ξέρω.

986
01:35:54,710 --> 01:35:58,030
Όσο για αυτό το βράδυ, τα έχω απολαύσει όλα
εβδομάδα του.

987
01:36:04,710 --> 01:36:08,790
Μου άρεσε τα αστεία, και μου άρεσε
σοβαρό κομμάτι που έκανε ο Ντον Ρίκλες.

988
01:36:14,650 --> 01:36:16,950
Δεν χρειάζεται να είναι όλοι αστείοι
ο χρόνος.

989
01:36:17,210 --> 01:36:18,850
Και ο Ντον το απέδειξε ξανά απόψε.

990
01:36:23,010 --> 01:36:29,370
Και έτσι να εκφράσω τις ευχαριστίες μου
όλοι σας στην αυλή γιατί είστε δικός μου

991
01:36:29,370 --> 01:36:30,950
φίλοι. Δεν έχουμε χρόνο απόψε.

992
01:36:32,010 --> 01:36:34,470
Ή φέτος, για να τα βάλω όλα
λέξεις.

993
01:36:34,730 --> 01:36:39,070
Αλλά μπορείτε να με πιστέψετε, αν ήξερα πώς να το κάνω
αγκάλιασε μια μαργαρίτα, θα το έκανα.

994
01:36:39,630 --> 01:36:40,970
Όλοι σε αυτή τη μαρμελάδα.

995
01:36:42,210 --> 01:36:45,830
Με τα ταλέντα σου φέρνεις φως
σκοτεινιασμένους κόσμους και ζωές.

996
01:36:46,110 --> 01:36:50,830
Και με τη δουλειά σου αλλάζεις τον κόσμο
θέμα από τη λύπη στο γέλιο.

997
01:36:52,130 --> 01:36:55,990
Και αυτό είναι ένα σπάνιο δώρο που λατρεύω
και θαυμάστε σε όλους εσάς τους ανθρώπους.

998
01:36:56,550 --> 01:36:57,710
Επευφημήσατε την Αμερική.

999
01:36:58,410 --> 01:37:01,170
Και στο βιβλίο μου, αυτό είναι η νίκη, η θέση και
δείχνουν.

1000
01:37:02,570 --> 01:37:06,870
Γιατί χωρίς το γέλιο εσύ
παρέχετε, χωρίς τη διαφυγή που δημιουργείτε,

1001
01:37:06,870 --> 01:37:11,090
τα τραγούδια σας και η διασκέδασή σας, η
λαμπερά χρώματα προσθέτεις σε ένα μαύρο και

1002
01:37:11,090 --> 01:37:13,910
λευκός κόσμος, αυτός ο κόσμος θα είχε περισσότερο
ώρα για κλάματα.

1003
01:37:14,950 --> 01:37:16,850
Δέχεσαι χειροκροτήματα, αλλά ποτέ αρκετά.

1004
01:37:17,670 --> 01:37:22,390
Αλλά τι είναι αρκετό αν μόνο μια φορά στο δικό σας
ζωή που προκαλείς το φιλικό χαμόγελο

1005
01:37:22,390 --> 01:37:23,590
να σκουπίσω το δάκρυ ενός ξένου;

1006
01:37:24,290 --> 01:37:26,390
Σας αγαπώ όλους. Σας ευχαριστώ πολύ.

1007
01:37:26,750 --> 01:37:30,970
Επιτρέψτε μου να πω ότι ελπίζω να ζήσετε όλοι για να είστε
χίλια χρονών.

1008
01:37:32,240 --> 01:37:34,160
Και η τελευταία φωνή που ακούς είναι δική μου.